Компания Rapid Intelligence выпустила тестовую версию своей поисковой системы Qwika.com, созданную специально для поиска в содержимом открытой энциклопедии «Википедия». На сегодняшний день это - единственная система, которая индексирует содержание, которое является результатом машинного перевода. Это позволяет пользователям искать на родном языке, в том числе на русском, и получать результаты, переведенные на язык поиска. Объем англоязычной «Википедии» уже очень велик – он приближается к миллиону статей. Другие языки заметно отстают. Вторым по объему информации является немецкий раздел энциклопедии, но и он в три раза меньше английского. Русская «Википедия» насчитывает менее 60 тысяч статей. Люк Меткальф (Luke Metcalfe), разработчик Qwika.com, говорит, что результаты поиска являются машинным переводом, поэтому они не идеальны, но их наличие лучше, чем ничего. В данный момент система может искать на русском, немецком, французском, японском, итальянском, голландском, португальском, испанском, греческом, корейском и китайском языках, сообщает Вебпланета.