В Гватемале обнаружена иероглифическая надпись на языке майя, возраст которой составляет 2200-2300 лет. Надпись сохранилась на каменном блоке в нижней части разрушенного пирамидального сооружения, получившего условное название Las Pinturas (по-испански: росписи, картины), поскольку его стены сохранили следы древних рисунков и текстов. Сооружение было обнаружено в 2001 году. Надпись находится в одном из нижних помещений, которое было построили раньше других, а затем перекрыли платформой и поверх него возвели новые сооружения. Такое расположение, а также данные радиоуглеродного анализа позволили с высокой точностью датировать находку. Она была создана между II и III веками до нашей эры. Это говорит о том, что письменность у индейцев майя появилась на 2-3 столетия раньше, чем считалось до сих пор.