34 неделя 2009 года на страницах американских еженедельников. Чего хочет афганская молодежь. Нужно ли судить садового гнома. Выход из кризиса должен быть глобальным. Скромный отдых мировых лидеров.
Афганская молодежь: страна может положиться на нас
Одним из важнейших политических событий минувшей недели стали президентские выборы в Афганистане. Сам факт, что выборы состоялись – это чудо, – считает автор статьи в журнале Time, анализирующий предвыборную ситуацию в стране. 2009 год стал самым кровавым после поражения талибов в 2001. За прошедшие шесть месяцев число жертв нападений в Афганистане возросло на 24 % по сравнению с таким же периодом прошлого года. В июле погибли 76 военнослужащих коалиционных сил под командованием НАТО, более половины из них – американцы. После выборов 2004 года, на которых победил Хамид Карзай, многие афганцы рассчитывали на перемены. Однако руководство страной осуществлялось по привычным схемам, основанным на личных связях и привилегиях. Более 70% населения Афганистана – люди, не достигшие 30 лет, а около половины зарегистрированных избирателей – молодежь от 18 до 25, другое поколение, умеющее самостоятельно принимать решения. Всего кандидатов на пост президента более 30, но только двое могут действительно составить конкуренцию Карзаю: бывший министр иностранных дел доктор Абдулла Абдулла и бывший министр финансов Ашраф Гани. Во второй круг выборов выйдет тот, за кого проголосует молодежь, прогнозирует Time.
В начале 1990-х годов недовольство молодежи, разочарованной несправедливостью во время гражданской войны, вылилось в создание движения Талибан. Вот что сказал в интервью Time один из молодых избирателей: "Непохоже, что правительство знает, что надо делать, чтобы навести порядок в стране. Если молодежь так и останется в темноте, как Вы думаете, что произойдет через 10 лет? Новый Талибан". Молодежь хочет получить работу, стать частью общества, где будет слышен их голос. Молодым людям свойственен оптимизм, и они надеются на выборы. "Я предвижу будущее, если мы выберем правильного кандидата, - продолжает молодой человек. – Если я смогу повлиять на одного человека, а этот один повлияет на другого, мы сможем все изменить. На кого еще может положиться наша страна, если не на нас".
Странное "дело" нацистского гнома
Конституция Германии, принятая в 1949 году, дает государству право запрещать организации, угрожающие демократическому порядку в стране. Позже, в 1960 и 1994 годах, были приняты добавления в основной закон, запрещающие использование нацистской символики и предусматривающие уголовное наказание за отрицание Холокоста. Однако в последнее время применение этих законов сопровождалось скандалами и судебными исками. Журнал Time в статье под заголовком "Странное дело нацистского гнома", дает слово как защитникам строгих законов Германии, так и тем, кто считает, что они не встраиваются в современную систему уголовного законодательства и нуждаются в пересмотре. Поводом стала выкрашенная в золотой цвет фигурка садового гнома, поднявшего руку в нацистском приветствии. Художник Отмар Херль, говорит, что задумывал ее как сатиру, насмешку над нацистской идеологией. Однако дело обернулось уголовным расследованием и стало отправной точкой широкой дискуссии.
"Уголовное наказание за использования нацистской символики оправдано самой историей нацистской Германии и ответственностью страны перед историей", - считает Флориан Йесбергер, профессор права в берлинском университете Гумбольдта. Ему вторит Хайо Функе из Свободного университета Берлина: "Мы должны сохранить строгие анти-нацистские законы, чтобы защитить людей и их основные права. Растет число актов насилия, совершаемых праворадикальными элементами, и мы обязаны обуздать их".
Сторонники перемен аргументируют это тем, что по прошествии более 60 лет демократическая система в Германии достаточно стабильна и в состоянии справиться с правым экстремизмом, не запрещая людям выставлять или изучать символы нацистской эпохи.
Художник Херль, получающий теперь заказы на своего гнома из разных стран, считает, что Германия должна расстаться с прошлым и двигаться вперед. Однако для страны, столь отягощенной чувством вины и ответственности, это непросто, заключает Time.
Если где-то экономят, в другом месте должны тратить
Чтобы оздоровление экономики было успешным, оно должно быть глобальным, - считает экономический обозреватель журнала Newsweek. Развивающиеся страны могут заменить Америку в качестве мирового "экономического двигателя". Они должны увеличить производство товаров для внутреннего рынка и сократить зависимость от экспорта. В результате, США будут больше экспортировать и меньше импортировать. Это выправит "глобальный дисбаланс" и стимулирует развитие экономики. Проблема решена. Статистические данные показывают, что Китай, Индия и Бразилия уже демонстрируют значительный экономический рост. Однако этого недостаточно. Если Америка тратит меньше и экономит больше, значит для баланса глобальной экономики в других странах люди должны меньше экономить и больше тратить. По мнению скептиков, пока в развивающихся странах этого не происходит. Оптимисты считают, что движение уже есть.
Китайское руководство уже осознало опасность зависимости от экспорта и пытается стимулировать внутреннее потребление. С 2005 года удвоились расходы на медицинское страхование, пенсии и образование. Мировая экономика находится на опасном перекрестке. Многие годы щедрые траты американцев и рабочие места, которые Америка создавала в других странах, обеспечивали прочную политическую основу глобализации. Теперь мир нуждается в новой базе для взаимовыгодного роста. Альтернатива – протекционизм и экономический национализм, заключает Newsweek.
Заслуженный отдых лидеров
Заканчивается лето, а с ним и время отпусков, все мы заслужили отдых, не исключая и тех, кто несет ответственность за руководство целыми странами. Материал на сайте Newsweek рассказывает, как проводят отпуск некоторые из них. Президент Соединенных Штатов Барак Обама с семьей отдыхает на острове Виноградник Марты в штате Массачусетс – излюбленном курортном месте состоятельных американцев. Плата за аренду обширной фермы – от 30 до 50 тысяч долларов в неделю. Французский лидер Николя Саркози проводит отпуск на семейной вилле своей жены Карлы Бруни на южном побережье Франции. По результатам недавнего исследования, президенту повезло - более половины его соотечественников вовсе не могут позволить себе поехать в отпуск. Премьер-министр Великобритании Гордон Браун с семьей наслаждается покоем в сельской местности в Шотландии. Итальянский премьер Сильвио Берлускони пытается улучшить свой рейтинг, которому нанесли значительный урон скандальные фотографии с юными манекенщицами на его вилле на Сардинии. Остаток лета он проводит в пострадавшем от сильного землетрясения городе Аквила, где наблюдает за строительными работами.
Учитывая непростую экономическую ситуацию, мировые лидеры пытаются не привлекать к себе особого внимания прессы. Премьер-министр России Владимир Путин проводит отпуск в отдаленной республике Тува, на границе с Монголией. Недавно были опубликованы официальные фотографии 56-летного премьера: верхом на лошади с обнаженным торсом, рассекающего водную гладь стилем баттерфляй – символ мощи и стабильности. Есть, правда, и другие снимки: на одном Путин сидит на дереве, задумчиво глядя в даль, на другом снимает с руки часы в подарок местному мальчишке - символ интеллекта и щедрости.
Афганская молодежь: страна может положиться на нас
Одним из важнейших политических событий минувшей недели стали президентские выборы в Афганистане. Сам факт, что выборы состоялись – это чудо, – считает автор статьи в журнале Time, анализирующий предвыборную ситуацию в стране. 2009 год стал самым кровавым после поражения талибов в 2001. За прошедшие шесть месяцев число жертв нападений в Афганистане возросло на 24 % по сравнению с таким же периодом прошлого года. В июле погибли 76 военнослужащих коалиционных сил под командованием НАТО, более половины из них – американцы. После выборов 2004 года, на которых победил Хамид Карзай, многие афганцы рассчитывали на перемены. Однако руководство страной осуществлялось по привычным схемам, основанным на личных связях и привилегиях. Более 70% населения Афганистана – люди, не достигшие 30 лет, а около половины зарегистрированных избирателей – молодежь от 18 до 25, другое поколение, умеющее самостоятельно принимать решения. Всего кандидатов на пост президента более 30, но только двое могут действительно составить конкуренцию Карзаю: бывший министр иностранных дел доктор Абдулла Абдулла и бывший министр финансов Ашраф Гани. Во второй круг выборов выйдет тот, за кого проголосует молодежь, прогнозирует Time.
В начале 1990-х годов недовольство молодежи, разочарованной несправедливостью во время гражданской войны, вылилось в создание движения Талибан. Вот что сказал в интервью Time один из молодых избирателей: "Непохоже, что правительство знает, что надо делать, чтобы навести порядок в стране. Если молодежь так и останется в темноте, как Вы думаете, что произойдет через 10 лет? Новый Талибан". Молодежь хочет получить работу, стать частью общества, где будет слышен их голос. Молодым людям свойственен оптимизм, и они надеются на выборы. "Я предвижу будущее, если мы выберем правильного кандидата, - продолжает молодой человек. – Если я смогу повлиять на одного человека, а этот один повлияет на другого, мы сможем все изменить. На кого еще может положиться наша страна, если не на нас".
Странное "дело" нацистского гнома
Конституция Германии, принятая в 1949 году, дает государству право запрещать организации, угрожающие демократическому порядку в стране. Позже, в 1960 и 1994 годах, были приняты добавления в основной закон, запрещающие использование нацистской символики и предусматривающие уголовное наказание за отрицание Холокоста. Однако в последнее время применение этих законов сопровождалось скандалами и судебными исками. Журнал Time в статье под заголовком "Странное дело нацистского гнома", дает слово как защитникам строгих законов Германии, так и тем, кто считает, что они не встраиваются в современную систему уголовного законодательства и нуждаются в пересмотре. Поводом стала выкрашенная в золотой цвет фигурка садового гнома, поднявшего руку в нацистском приветствии. Художник Отмар Херль, говорит, что задумывал ее как сатиру, насмешку над нацистской идеологией. Однако дело обернулось уголовным расследованием и стало отправной точкой широкой дискуссии.
"Уголовное наказание за использования нацистской символики оправдано самой историей нацистской Германии и ответственностью страны перед историей", - считает Флориан Йесбергер, профессор права в берлинском университете Гумбольдта. Ему вторит Хайо Функе из Свободного университета Берлина: "Мы должны сохранить строгие анти-нацистские законы, чтобы защитить людей и их основные права. Растет число актов насилия, совершаемых праворадикальными элементами, и мы обязаны обуздать их".
Сторонники перемен аргументируют это тем, что по прошествии более 60 лет демократическая система в Германии достаточно стабильна и в состоянии справиться с правым экстремизмом, не запрещая людям выставлять или изучать символы нацистской эпохи.
Художник Херль, получающий теперь заказы на своего гнома из разных стран, считает, что Германия должна расстаться с прошлым и двигаться вперед. Однако для страны, столь отягощенной чувством вины и ответственности, это непросто, заключает Time.
Если где-то экономят, в другом месте должны тратить
Чтобы оздоровление экономики было успешным, оно должно быть глобальным, - считает экономический обозреватель журнала Newsweek. Развивающиеся страны могут заменить Америку в качестве мирового "экономического двигателя". Они должны увеличить производство товаров для внутреннего рынка и сократить зависимость от экспорта. В результате, США будут больше экспортировать и меньше импортировать. Это выправит "глобальный дисбаланс" и стимулирует развитие экономики. Проблема решена. Статистические данные показывают, что Китай, Индия и Бразилия уже демонстрируют значительный экономический рост. Однако этого недостаточно. Если Америка тратит меньше и экономит больше, значит для баланса глобальной экономики в других странах люди должны меньше экономить и больше тратить. По мнению скептиков, пока в развивающихся странах этого не происходит. Оптимисты считают, что движение уже есть.
Китайское руководство уже осознало опасность зависимости от экспорта и пытается стимулировать внутреннее потребление. С 2005 года удвоились расходы на медицинское страхование, пенсии и образование. Мировая экономика находится на опасном перекрестке. Многие годы щедрые траты американцев и рабочие места, которые Америка создавала в других странах, обеспечивали прочную политическую основу глобализации. Теперь мир нуждается в новой базе для взаимовыгодного роста. Альтернатива – протекционизм и экономический национализм, заключает Newsweek.
Заслуженный отдых лидеров
Заканчивается лето, а с ним и время отпусков, все мы заслужили отдых, не исключая и тех, кто несет ответственность за руководство целыми странами. Материал на сайте Newsweek рассказывает, как проводят отпуск некоторые из них. Президент Соединенных Штатов Барак Обама с семьей отдыхает на острове Виноградник Марты в штате Массачусетс – излюбленном курортном месте состоятельных американцев. Плата за аренду обширной фермы – от 30 до 50 тысяч долларов в неделю. Французский лидер Николя Саркози проводит отпуск на семейной вилле своей жены Карлы Бруни на южном побережье Франции. По результатам недавнего исследования, президенту повезло - более половины его соотечественников вовсе не могут позволить себе поехать в отпуск. Премьер-министр Великобритании Гордон Браун с семьей наслаждается покоем в сельской местности в Шотландии. Итальянский премьер Сильвио Берлускони пытается улучшить свой рейтинг, которому нанесли значительный урон скандальные фотографии с юными манекенщицами на его вилле на Сардинии. Остаток лета он проводит в пострадавшем от сильного землетрясения городе Аквила, где наблюдает за строительными работами.
Учитывая непростую экономическую ситуацию, мировые лидеры пытаются не привлекать к себе особого внимания прессы. Премьер-министр России Владимир Путин проводит отпуск в отдаленной республике Тува, на границе с Монголией. Недавно были опубликованы официальные фотографии 56-летного премьера: верхом на лошади с обнаженным торсом, рассекающего водную гладь стилем баттерфляй – символ мощи и стабильности. Есть, правда, и другие снимки: на одном Путин сидит на дереве, задумчиво глядя в даль, на другом снимает с руки часы в подарок местному мальчишке - символ интеллекта и щедрости.
