Ведущий программы "Темы дня" Андрей Шарый: Человек дня Радио Свобода 6 июня белорусский писатель Леонид Коваль, ему вручена золотая медаль европейского общества Франца Кафки за выдающийся вклад в области литературы. Коваль родился в Белоруссии в 1926-м году. Фронтовик. Окончил факультет журналистики Белорусского университета. С 1959-го года живет в Латвии, но до сих пор не имеет латвийского гражданства. Поэт, драматург, автор более 10 работ по истории Холокоста. Организатор первого в Советском Союзе Общества узников гетто. Женат, имеет троих детей. Человека дня Радио Свобода представит наш корреспондент в Риге Михаил Бомбин:
Михаил Бомбин: На церемонию вручения медалей в Прагу приехал сам президент общества Франца Кафки профессор Мирослав Кливар. По мнению присудившего награду международного жюри, работы Леонида Коваля, в особенности трилогия "Книга спасения", не имеют аналогов в мировой исторической документалистике. Несмотря на серьезность тематики, книги Коваля читаются легко. Библейская мудрость в сочетании с прекрасной стилистикой отнюдь не заслоняет яркой гражданской позиции автора. Почти все написанное Ковалем - о евреях, будь то сборник стихов, пьесы или историко-публицистическое исследование. Однако это только на первый взгляд, ведь история Холокоста равно, как и библейская история - наша общая боль и наше общее упование. Гонимые и гонители, жертвы и палачи, злодеи и праведники - на весах Иова распознается только добро и зло, и нет ни иудея, ни эллина. И цель автора - не призывать к отмщению или казнить, но сказать правду с тем, чтобы страшное прошлое никогда не повторилось в будущем.
Книги писателя переведены на многие языки, высоко оценил вклад Леонида Коваля и президент Латвийской академии наук Ян Страдынь. Однако до сих пор нет ни одного перевода на латышский. "Вы знаете, - сказал как-то в интервью Радио Свобода Леонид Коваль, - мои друзья называют меня латвийским Дон Кихотом". "Но где же ваши ветряные мельницы"? - спросил я. "Невежество и лицемерие", - вздохнул писатель. Будучи президентом международного общества истории гетто и геноцида евреев, а также бессменным председателем Юрмальской еврейской общины, в течение последних 10 лет Леонид Коваль добивается включения в программу средних школ истории Холокоста. Добивается на что ни есть высоком уровне, но пока, увы, безуспешно.
О материальном положении лауреата премии Кафки говорить как-то неудобно. Коммунальные платежи с лихвой покрывают 80-ти долларовую пенсию, чем могут помогают жена и взрослые уже дети. И, тем не менее, латвийский Дон Кихот прочно сидит на своем Россинанте, он видит перед собой цель, рука сжимает перо, взгляд ясен, забрало поднято.
Михаил Бомбин: На церемонию вручения медалей в Прагу приехал сам президент общества Франца Кафки профессор Мирослав Кливар. По мнению присудившего награду международного жюри, работы Леонида Коваля, в особенности трилогия "Книга спасения", не имеют аналогов в мировой исторической документалистике. Несмотря на серьезность тематики, книги Коваля читаются легко. Библейская мудрость в сочетании с прекрасной стилистикой отнюдь не заслоняет яркой гражданской позиции автора. Почти все написанное Ковалем - о евреях, будь то сборник стихов, пьесы или историко-публицистическое исследование. Однако это только на первый взгляд, ведь история Холокоста равно, как и библейская история - наша общая боль и наше общее упование. Гонимые и гонители, жертвы и палачи, злодеи и праведники - на весах Иова распознается только добро и зло, и нет ни иудея, ни эллина. И цель автора - не призывать к отмщению или казнить, но сказать правду с тем, чтобы страшное прошлое никогда не повторилось в будущем.
Книги писателя переведены на многие языки, высоко оценил вклад Леонида Коваля и президент Латвийской академии наук Ян Страдынь. Однако до сих пор нет ни одного перевода на латышский. "Вы знаете, - сказал как-то в интервью Радио Свобода Леонид Коваль, - мои друзья называют меня латвийским Дон Кихотом". "Но где же ваши ветряные мельницы"? - спросил я. "Невежество и лицемерие", - вздохнул писатель. Будучи президентом международного общества истории гетто и геноцида евреев, а также бессменным председателем Юрмальской еврейской общины, в течение последних 10 лет Леонид Коваль добивается включения в программу средних школ истории Холокоста. Добивается на что ни есть высоком уровне, но пока, увы, безуспешно.
О материальном положении лауреата премии Кафки говорить как-то неудобно. Коммунальные платежи с лихвой покрывают 80-ти долларовую пенсию, чем могут помогают жена и взрослые уже дети. И, тем не менее, латвийский Дон Кихот прочно сидит на своем Россинанте, он видит перед собой цель, рука сжимает перо, взгляд ясен, забрало поднято.
