Вероника Остринская: На этой неделе киноактёр Арнольд Шварценеггер был избран губернатором штата Калифорния. Он уже объявил, чем займётся в первую очередь, и кто будет ему помогать. Слово нашему нью-йоркскому корреспонденту Яну Рунову.
Ян Рунов: Калифорнийские выборы этого года уже вошли в историю не только штата, но и всей Америки. Недовольные экономическим положением калифорнийцы отозвали действующего губернатора. Это произошло в Калифорнии впервые, а в США всего второй раз. Политологи, журналисты, историки называли выборы и революцией, и гражданской войной. Народ Калифорнии восстал против своего правительства. 135 человек были в списке кандидатов. Победил сильнейший. Но неизвестно, как избрание Шварценеггера отразится на президентской избирательной компании. Сторонники Демократической партии предсказывают, что республиканец Шварценеггер мало что успеет изменить за один год, который остался до президентских выборов. И калифорнийцы выплеснут своё разочарование в губернаторе-республиканце на президента Буша и поддержат кандидата в президента-демократа. Такая опасность может заставить администрацию Буша оказать Калифорнии срочную и максимальную поддержку. Журнал «Тайм» выступил в пятницу со статьёй «Советы Арнольду». «Победа на губернаторских выборах – это была самая лёгкая часть борьбы, - пишет автор статьи Митч Фрэнк. - Важно, какими станут следующие шаги, чтобы поднять самый крупный в Америке штат с экономикой, занимающей по величине шестое место в мире». Видимо, это хорошо понимает и сам Шварценеггер. Он заявил, что в первую очередь надо провести полную ревизию бухгалтерских книг штата. Хотя в новом финансовом году бюджетная дыра составит по одним прогнозам 8, по другим 10 миллиардов долларов, Шварценеггер не намерен отступать от своего обещания не повышать налоги и не сокращать расходы на образование (а они составляют 40% бюджета). Но если при этом он отменит и введённое его предшественником трёхкратное повышение налога на автомобилистов, и разрешение выдавать водительские права нелегальным эмигрантам, то как он справится с дефицитом? Решать эту задачу должны высококлассные профессионалы. И Шварценеггер сумел привлечь их. Он попросил губернатора Флориды Джеба Буша одолжить ему директора бюджета штата Донну Ардуин, которая подготовит полную ревизию к январю, когда губернатор Шварценеггер должен будет представить план расходов. Объявлен состав его временного, переходного комитета. Имена впечатляют. Прежде всего это бывший Госсекретарь и министр финансов США Джордж Шульц, республиканец. Это раввин, один из руководителей центра имени Симона Визенталя в Лос-Анжелесе Эйбрахам Купер. Это главный советник президента Буша по Калифорнии, это глава компании Хьюлетт-Паккард, это нынешние и бывшие мэры Лос-Анжелеса и Сан-Франциско, один из бывших губернаторов Калифорнии и один из бывших кандидатов в губернаторы... Опытные менеджеры, юристы, политики. Несколько белой вороной среди них выглядит кинорежиссёр Айвэн Рейтман. Но судя по биографии, это не случайный здесь человек. Иванко Рейтман родился в Словакии, эмигрант. Кинорежиссёром стал в Канаде. В Голливуде не побоялся раскрыть комедийное дарование Шварценеггера, поставив с ним такие фильмы как «Младший», «Близнецы» и «Полицейский в детском саду». Политический спектр переходного комитета тоже очень широк – от консервативных республиканцев до либеральных демократов. Напомним также, что среди советников Шварценеггера во время его избирательной компании были финансист-миллиардер Уоррен Баффет и издатель журнала «Форбс» Стив Форбс. Так что Шварценеггер показал, что умеет подобрать хорошую команду. Вопреки насмешкам многих голливудских звёзд, среди которых Барбра Стрейзанд, Сьюзен Сарандон, Мартин Шин, Шварценеггер сумел достаточно умело провести избирательную компанию. Даже его поверженный соперник губернатор Дэвис признал (цитируем): «Он действительно не сделал ни одной ошибки. С самого начала он пару раз споткнулся. Но тогда его выручила его актёрская популярность». Журнал «Тайм» в статье «Советы Арнольду» сравнивает Шварценеггера с президентом Бушем, который, тоже не будучи одарённым оратором, сумел собрать высоко профессиональную команду во главе с Чейни и Пауэллом. Но разница в том, что Буш получил страну в благополучном экономическом состоянии, тогда как Шварценеггер получил штат с общим дефицитом в 38 миллиардов долларов. Ещё одна проблема – новый республиканский губернатор унаследовал 60%-е демократическое большинство в обеих палатах законодательного собрания штата. Любое предложение губернатора Шварценеггера должны одобрить 2/3 законодателей, иначе оно не будет принято. Здесь нужны не мускулы, а умение вести искусную политическую игру. Также как и в переговорах с профсоюзом государственных служащих штата об условиях нового контракта... Но у Шварценеггера есть пока союзники: это 49% избирателей, отдавших ему голоса. Если же он не оправдает их доверия, что ж, калифорнийцы теперь знают, как отзывать губернаторов с их постов. Пока же Шварценеггер может наслаждаться победой: кабельная телекомпания «Артс энд Энтертейнмент» заказала киносценарий для фильма о Шварценеггере и его избирательной компании, а Грузия намерена назвать его именем один из безымянных пиков Кавказского хребта.
Ян Рунов: Калифорнийские выборы этого года уже вошли в историю не только штата, но и всей Америки. Недовольные экономическим положением калифорнийцы отозвали действующего губернатора. Это произошло в Калифорнии впервые, а в США всего второй раз. Политологи, журналисты, историки называли выборы и революцией, и гражданской войной. Народ Калифорнии восстал против своего правительства. 135 человек были в списке кандидатов. Победил сильнейший. Но неизвестно, как избрание Шварценеггера отразится на президентской избирательной компании. Сторонники Демократической партии предсказывают, что республиканец Шварценеггер мало что успеет изменить за один год, который остался до президентских выборов. И калифорнийцы выплеснут своё разочарование в губернаторе-республиканце на президента Буша и поддержат кандидата в президента-демократа. Такая опасность может заставить администрацию Буша оказать Калифорнии срочную и максимальную поддержку. Журнал «Тайм» выступил в пятницу со статьёй «Советы Арнольду». «Победа на губернаторских выборах – это была самая лёгкая часть борьбы, - пишет автор статьи Митч Фрэнк. - Важно, какими станут следующие шаги, чтобы поднять самый крупный в Америке штат с экономикой, занимающей по величине шестое место в мире». Видимо, это хорошо понимает и сам Шварценеггер. Он заявил, что в первую очередь надо провести полную ревизию бухгалтерских книг штата. Хотя в новом финансовом году бюджетная дыра составит по одним прогнозам 8, по другим 10 миллиардов долларов, Шварценеггер не намерен отступать от своего обещания не повышать налоги и не сокращать расходы на образование (а они составляют 40% бюджета). Но если при этом он отменит и введённое его предшественником трёхкратное повышение налога на автомобилистов, и разрешение выдавать водительские права нелегальным эмигрантам, то как он справится с дефицитом? Решать эту задачу должны высококлассные профессионалы. И Шварценеггер сумел привлечь их. Он попросил губернатора Флориды Джеба Буша одолжить ему директора бюджета штата Донну Ардуин, которая подготовит полную ревизию к январю, когда губернатор Шварценеггер должен будет представить план расходов. Объявлен состав его временного, переходного комитета. Имена впечатляют. Прежде всего это бывший Госсекретарь и министр финансов США Джордж Шульц, республиканец. Это раввин, один из руководителей центра имени Симона Визенталя в Лос-Анжелесе Эйбрахам Купер. Это главный советник президента Буша по Калифорнии, это глава компании Хьюлетт-Паккард, это нынешние и бывшие мэры Лос-Анжелеса и Сан-Франциско, один из бывших губернаторов Калифорнии и один из бывших кандидатов в губернаторы... Опытные менеджеры, юристы, политики. Несколько белой вороной среди них выглядит кинорежиссёр Айвэн Рейтман. Но судя по биографии, это не случайный здесь человек. Иванко Рейтман родился в Словакии, эмигрант. Кинорежиссёром стал в Канаде. В Голливуде не побоялся раскрыть комедийное дарование Шварценеггера, поставив с ним такие фильмы как «Младший», «Близнецы» и «Полицейский в детском саду». Политический спектр переходного комитета тоже очень широк – от консервативных республиканцев до либеральных демократов. Напомним также, что среди советников Шварценеггера во время его избирательной компании были финансист-миллиардер Уоррен Баффет и издатель журнала «Форбс» Стив Форбс. Так что Шварценеггер показал, что умеет подобрать хорошую команду. Вопреки насмешкам многих голливудских звёзд, среди которых Барбра Стрейзанд, Сьюзен Сарандон, Мартин Шин, Шварценеггер сумел достаточно умело провести избирательную компанию. Даже его поверженный соперник губернатор Дэвис признал (цитируем): «Он действительно не сделал ни одной ошибки. С самого начала он пару раз споткнулся. Но тогда его выручила его актёрская популярность». Журнал «Тайм» в статье «Советы Арнольду» сравнивает Шварценеггера с президентом Бушем, который, тоже не будучи одарённым оратором, сумел собрать высоко профессиональную команду во главе с Чейни и Пауэллом. Но разница в том, что Буш получил страну в благополучном экономическом состоянии, тогда как Шварценеггер получил штат с общим дефицитом в 38 миллиардов долларов. Ещё одна проблема – новый республиканский губернатор унаследовал 60%-е демократическое большинство в обеих палатах законодательного собрания штата. Любое предложение губернатора Шварценеггера должны одобрить 2/3 законодателей, иначе оно не будет принято. Здесь нужны не мускулы, а умение вести искусную политическую игру. Также как и в переговорах с профсоюзом государственных служащих штата об условиях нового контракта... Но у Шварценеггера есть пока союзники: это 49% избирателей, отдавших ему голоса. Если же он не оправдает их доверия, что ж, калифорнийцы теперь знают, как отзывать губернаторов с их постов. Пока же Шварценеггер может наслаждаться победой: кабельная телекомпания «Артс энд Энтертейнмент» заказала киносценарий для фильма о Шварценеггере и его избирательной компании, а Грузия намерена назвать его именем один из безымянных пиков Кавказского хребта.
