США
Люби меня нежно, люби меня сладко, из объятий не выпускай, ты заполнила собой всю мою жизнь, я тебя так люблю...
Наша первая песня. Дата записи саундтрэка, где она появилась, - август-сентябрь 1956-го. "Люби меня нежно" - из одноименного вестерна кинокомпании ХХ Сентчэри Фокс. Элвис Пресли написал песню вместе с Вирой Мэтсон. Считается лучшей мужской американской песней о любви.
| Love Me Tender | Elvis Presley |
Испания
Испанского гетеросексуала режиссер Педро Альмодовар изображает в лучшем случае с иронией. В его фильме "За что?" эту песню исполняет Мигель де Молина, традиционный испанский "мачо" - настоящий мужчина. Называется песня - "Получившая свою цену".
Я тебе ничего не должен, мне от тебя ничего не нужно, забудь меня. Я золотом расплатился за твою смуглую плоть, проклинать меня не за что, мы в расчете. Я не люблю тебя, и ты меня не люби. Не бросай мне в лицо, что ты все мне дала, я ничего не просил. Говорю тебе прямо - да, я люблю другую, она подарила мне бесплатный поцелуй
| La bien pagá | Miguel de Molina |
Россия
В 1957 (по другим данным, годом позже) Булат Окуджава написал "Песенку о синих маяках". На интернете есть православный сайт, ведущий которого с Псалтырем в руках показывает, как сквозь "лирический туман" песни сияет образ Богородицы...
| Песенка о синих маяках | Булат Окуджава |
США
Журнал "Лайф" назвал его одним из 100 самых значительных американцев ХХ века. На музыкальном фестивале в Ньюпорте Боб Дилан провел незабываемый двойной удар: в музыку протеста внес мощный электронный драйв рока, а в рок-н-ролл - интеллект и искусство слова. Несмотря на образ вечного мятежника, самые искренние и красивые песни Дилана - о любви. "Совсем, как женщина" - год 1966.
Ты обманываешь, как женщина, о да, в любви ты совсем, как женщина, да, тебе больно, совсем как женщине, но распадаешься ты, - прямо, как девчонка...
| Just like A Woman | Bob Dylan |
Франция
Патрик Брюэль сорок лет, не женат. Очаровательного француза с мерцающим взглядом женская аудитория встречает криками "Патрииииииииик!!!" Головокружительный успех Брюэля в 2002 году- альбом "Между двух" (войн, имеется в виду, но можно толковать иначе...) Миллионные тиражи во Франции. Самая популярная песня альбома "Мой любовник из Сен-Жан" написана в 1945 году, слова Леон Ажель, музыка Эмиль Каррара, прославлена Эдит Пиаф...
Чего она искала на танцах в Сен-Жан, не знаю, но когда тот парень сорвал у нее поцелуй, она затрепетала, она полюбила. В таких крепких и дерзких объятьях как не потерять голову? Всегда веришь нежным словам любви, когда их произносят глаза. Она, которая так его любил, она видела в нем самого красивого парня Сен-Жана, завороженная и безвольная под его поцелуями...
| Mon amant de St. Jean | Patrick Bruel |
США
Моя любовь, мое сокровище, я жаждал твоих прикосновений так долго и так одиноко, время тянется медленно, время может все переменить, скажи мне, моя ли ты, еще? Мне нужна твоя любовь, да ускорит Господь ее явление...
1955 год, написана для фильма, действие которого происходит в тюрьме. Отсюда название - "Раскованная мелодия". Автор музыки - Алекс Норт, выдающийся голливудский композитор. Есть 631 версия песни, среди исполнителей Элвис Пресли и Фрэнк Синатра. Мы даем ее в исполнении "The Righteous Brothers", которые ее сделали знаменитой на весь мир.
| Unchained Melody | The Righteous Brothers |
Россия
Радио Свобода, Песни без границ. Представляет гость выпуска и наш коллега - Андрей Бабицкий.
Андрей Бабицкий: Песню эту, авторы Богословский и Доризо, из кинофильма "Разные судьбы" 56 году очень любил исполнять мой хороший приятель, известный советский актер, который всегда пользовался успехом у женщин и сам охотно и крайне изобретательно за ними ухаживал. В течение лет пятнадцати, что мы были с ним знакомы, он пел ее частенько на разных вечеринках. Но как-то я обратил внимание на то, что она пропала из его репертуара. Может быть, дело в том, что его виски заметно побелел, и он решил, что разница между его личным опытом и ситуацией, описываемой в песне, становится нестерпимо мала...
| Романс Рощина | Марк Бернес |
США
Только ты можешь привести мой мир в порядок, только ты можешь превратить тьму в свет, только ты и ты одна можешь так меня зажечь и наполнить мое сердце любовью только к тебе...
"Только ты" - год 1955. Группа "The Platters". Первые черные исполнители, которые прорвались в "белый" хит-парад поп-музыки и возглавили его.
| Only You | The Platters |
Россия
Одна из первых человеческих песен послесталинской оттепели. Прозвучала впервые в 57 году, в фильме "Дом, в котором я живу". Военная мелодрама Кулиджанова и Сегеля, которая обрела 29 миллионов зрителей в Союзе и Золотого льва в Венеции, окутана легким туманом инакомыслия. Песня тоже. Достаточно вспомнить, что Рогожская застава тогда называлась Застава Ильича, о чем в песне ни слова. "Заставой Ильича" Марлен Хуциев назвал свой фильм, разгромленный Хрущевым: собственно говоря, всю историю "оттепели" можно было бы означить этой метафорой: от "Рогожской заставы" и до "Заставы Ильича". Музыка Юрий Бирюков, слова Алексей Фатьянов, ("певец кабацкой меланхолии", как говорилось в постановлении ЦК по фильму "Большая жизнь"), исполняет незабываемый Николай Рыбников - в то время сходивший с ума по Алле Ларионовой: пережила его на десять лет...
| Тишина за Рогожской заставою | Николай Рыбников |
Италия
Песни Лучо Баттисти - умер в 98-м, в 55 лет - сегодня поет вся Италия - от прадедов до правнуков. Подобно многим горцам, Лучо Баттисти был немногословным, сдержанным, прямым. Считал, что нет смысла сочинять мелодии, которые не способны воспринимать жители его родного горного села - Поджо Бустоне, что неподалеку от Рима. Песня называется "Не Франческа". Ответ другу. Который сказал, что видел Франческу с другим.
Не правда, не ее ты видел с другим
Не Франческу.
Она из дома не выходит, ждет меня.
А если с ней был мужчина - тем более не она.
...
Говоришь - была блондинка?
Но Франческа не единственная.
В красном платье? Есть у нее такое -
но не Франческа.
Обнимались? Тем более не она.
| Francesca | Lucio Battisti |
США
1966. Фрэнк Синатра. "Незнакомцы в ночи". Два странника в ночи, которые были двумя одинокими странниками в ночи до первого "хэллоу"... Мы еще не могли знать, что любовь прячется за следующим взглядом, за первым теплым объятьем танца... Любовники с первого взгляда - любовники навсегда...
| Strangers in the Night | Frank Sinatra |
Франция
Не бросай меня. Надо забыть, все можно забыть. То, что уже уходит, забыть время недоразумений, время, потерянное бог знает, как, забыть те часы, которые ударами своих "почему?" били по сердцу счастья. Не бросай меня, не бросай меня, не бросай меня.
Франкоязычный мир считает ее лучшей песней ХХ века - на французском языке. Жак Брель написал свой шедевр в 1959 - ему было тридцать лет. Сегодня ее исполняет Патрисия Касс - но не в нашей программе.
| Ne me quitte pas | Jaques Brel |
Великобритания
"Потому что" на фото с оригинального диска все четверо переходят улицу, трое в ботинках, а Пол босиком... "Потому что" это предельное выражение элегантной сложности, цветущей психоделичности битлз. "Потому что" здесь - считаюn критики - самые красивые гармонии, когда-либо возникшие в музыке рока. Потому что "Abby Road" - их "лебединый" альбом, вершина их творчества и начало распада группы, потому что год - 69..."Потому что" битлз поют любовью о любви. "Потому что" мир круглый, "потому что" ветер высокий, "потому что" небо голубое, "потому что" любовь - это я, "потому что" любовь - это ты, "потому что" любовь - это все... Because:| Because | The Beatles |
Песни без границ. Многолосие на тему. В этом выпуске - Мужчина и Женщина, над программой работали - у своего озера в Северной Каролине Юрий Гендлер, в Мадриде Аурора Гальего, в Праге - Руслан Гелисханов, Марио Корти и ведущий - Сергей Юрьенен.
На волнах Радио Свобода слушайте Песни без Границ.
Наш следующий выпуск - Женщина и Мужчина...
