Начнем с Западного побережья США. The Mamas & The Papas.
Самая знаменитая из групп, стоявших в начале движения хиппи: "Калифорнийские мечты"
Все листья пожухли
Небо серое
Я вышел прогуляться зимним днем
Я был бы дома и в тепле
Останься я в Лос-Анджелесе
Калифорнийские мечты
В такой холодный день
Я зашел в церковь
Которая встретилась мне по дороге
Встал на колени
Молюсь
Священник, знаете, он любит холод
Он знает, что я останусь
Калифорнийские мечты
В такой зимний день
...Если бы я не сказал ей
я мог бы сегодня же уехать
в такой зимний день
Dancing. Это и место - танцевальный зал, и действие. Женщина и мужчина танцуют. Танцуют румбу, а румба, говорит итальянец Паоло Конте, это веселье танго...
"Арбат для меня, - говорил Булат Окуджава, - не просто улица, а место, которое для меня как бы олицетворяет Москву и мою родину..." Год 59-ый:
Любите ли вы Брамса? Серж Гинзбур, вдохновленный 3-им движением 3 симфонии Брамса и своею Джейн - дочерью британского полковника, которая стала культовой французской актисой и певицей. Одно время в Париже, в Пасси я жил напротив виллы, которую она купила после развода с Сержем и встречал ее, идущей из нашей булочной - в холщовых тапках на босу ногу, в джинсах, рубашке навыпуск и с парой горячих багетов. Глаза бесподобные. Джейн Биркин. "Одинокая бэби в Вавилоне", знающие французский могут расслышать милый английский акцент...
Одинокая бэби в Вавилоне
Утонувшая под волнами
Понтиаков каддилаков бентли в Лос-Анджелесе
Роллс-ройсов и бьюиков
В металлической ночи -
Одинокая бэби в Вавилоне
Утонувшая под волнами
Электрической музыки
Рок-н-ролла ты ищешь роль
Ты ищешь студии
И следы Монро...
Одинокая бэби в Вавилоне
Утонувшая под волнами
Света пыли эфемерных звездочек
Ты взыскуешь вечности
Увы ты ее найдешь
Одинокая бэби в Вавилоне
Утонувшая под волнами
Своих слез и женских прелестей
Сумрачных авеню
Это Сансет-бульвар
Его серпантин во тьме
Одинокая бэби в Вавилоне
Утонувшая под волнами
Малибу
Маленькая неизвестная звездочка
Которая видела только звезду
Федеральной полиции
Великий испанский режиссер Люис Бюнюэль говорил: "Всю жизнь я храню фотографию, где вдвоем с Лоркой в 1924 году мы снялись на мотоцикле из папье-маше в мадридской фотостудии. Мы оба были абсолютно пьяные, и на обратной стороне этого фото Федерико за три минуты написал это стихотворение:
Голубое небо
Желтое поле
Голубая гора
Желтое поле
По пустынной равнине
Проходит оливковое дерево
Только одно
Оливковое дерево
Поет композитор Анхель Петисме, которому Бюнюэль в свое время все это рассказал:
В Генуе есть река Nera, по-русски Черная. Иногда вода в Черной прибывает - паводок и наводнение. Метафора любви. Фабрицио де Андре, один из самых популярных певцов Италии, ныне покойный, поет то о реке Черная, то о бурной, как река, чернокожей красавице - сладостно-черной...
...В данном случае - место виртуального существования молодежи - телевизионный музыкальный канал МТВ.
Взгляни на этих чуваков вот как нужно жить
Играть на гитаре на МТВ
Это не работа вот так и нужно жить
Деньги ни за что и телки забесплатно
Вот как нужно жить
Нет эти ребята не тупы
Ну, может быть мозоль на мизинце
Может быть, на большом пальце
Мы должны встраивать микроволновки
Доставлять кухни по заказу
Таскать холодильники с телевизорами
А этот педик на МТВ с его серьгой в ухе
И гримом на лице
У этого педика свой реактивный самолет
Этот педик - миллионер
Группа "Даэр Стрейтс", песня называется "Деньги ни за что" и удостоена бостонской премии за "социальную озабоченность" имени - да, вот именно - имени Розы Люксембург ...
Орсон Уэллс считал, что Жанн Моро - лучшая в мире актриса. Великая француженка скандально страстна и в работе, и в жизни, которая нередко и надолго прерывала ее кинокарьеру. После одной такой страстной личной истории она вернулась к публике, это было в 1981 году, с диском на тексты бельгийского поэта Норжа. "Большие постели великих любовей"....
Большие постели великих любовей
Кружат по миру
Их окружает море
Они тонут в небе
Симона, Фабрис, вы взошли на борт
Ну хватит прощаться
Отдайтесь стонам, прекрасные боги, прекрасные рабы,
Как стонет вокруг вас
Океан водорослей и огня
Поджимает к горлу вздымаясь
Даже металлы плавятся
В гигантских кроватях плывущих
На краю бездны - одиноки
Постели любви
Сейчас вы услышите самую антикоммунистическую песню Кубы...
Все упрекают меня в том
Что я без дела легкомысленно живу
Но никто не знает, не подозревает
Что у меня прекрасная кофейная плантация
У меня плантация
А ты все потерял
И пусть себе болтают
Что нет у меня денег
Они же не знают
Что я человек состоятельный
У меня плантация
А у тебя теперь ничего
Группа "Лос Факирес" стала выездной и известной миру в кратковременный момент оттепели - была и такая в истории диктатуры Фиделя Кастро. Музыкальный ответ кубинского народа на кастровский закон о запрете на частную собственность и тунеядстве. Поют и играют пожилые, но не потерявшие радость жизни бунтари. "Моя кофейная плантация"...
Песня о тебе приходит нежная и ясная
Как свет луны сквозь пинии
Другие руки тянутся ко мне
Другие глаза улыбаются нежно
Но по-прежнему в снах я вижу
Ту дорогу, которая ведет к тебе,
Джорджия
Было время, когда, слыша эту песню, я думал о писателях Юга США - от Фолкнера до Колдуэлла с его книгой "Мальчик из Джорджии", но сейчас в первую очередь думаю не о великих "почвенниках", а о Михаиле Эпштейне, моем приятеле по МГУ, который профессорствует в Атланте, столице этого штата... Миша, музыкальный привет из Европы! Рэй Чарльз, "Джорджия в голове"...
Музыка - Алексей Хвостенко, текст - Анри Волохонский, который сам и доверил исполнение своей знаменитой песни Ларисе Герштейн - сейчас она работает в мэрии Иерусалима. Поскольку и Анри, и Лариса были нашими коллегами на Радио в Мюнхене, песня часто звучала на наших вечеринках...
Аргентинское танго, которое звучит в знаменитом фильме "Юг" режиссера Фернандо Соланас. Юг - это баррио, прекрасные южные кварталы Буэнос-Айреса, юг - и сама Аргентина, самая южная в мире страна. Но Юг - еще и состояние души, мечта и в то же время - метафора. Небо наизнанку.
В заключение песня в исполнении друга нашей программы, написавшего нам из Литвы, а потом посетившего нас в Праге. Доктор наук университета в Вильнюсе, кафедра славянской филологии, Мария Круповес - музыковед-этнолог, известный собиратель и исполнитель спасенных и возрожденных ею песен Восточной Европы - польских, белорусских, русских и цыганских. Со своей мультикультурной программой Мария Круповес выступала в Литве, Польше, Чехии, Германии, Франции, Канаде, США, Японии. Песня Вильнюсского гетто. Так и называется: "Гетто". "Гетто, я тебя никогда не забуду"! Камерный оркестр Святого Христофора, Вильнюс, поет - Мария Круповес:
Тема cледующего выпуска - Жарко
Самая знаменитая из групп, стоявших в начале движения хиппи: "Калифорнийские мечты"
Все листья пожухли
Небо серое
Я вышел прогуляться зимним днем
Я был бы дома и в тепле
Останься я в Лос-Анджелесе
Калифорнийские мечты
В такой холодный день
Я зашел в церковь
Которая встретилась мне по дороге
Встал на колени
Молюсь
Священник, знаете, он любит холод
Он знает, что я останусь
Калифорнийские мечты
В такой зимний день
...Если бы я не сказал ей
я мог бы сегодня же уехать
в такой зимний день
Dancing. Это и место - танцевальный зал, и действие. Женщина и мужчина танцуют. Танцуют румбу, а румба, говорит итальянец Паоло Конте, это веселье танго...
| Dancing | Paolo Conte |
"Арбат для меня, - говорил Булат Окуджава, - не просто улица, а место, которое для меня как бы олицетворяет Москву и мою родину..." Год 59-ый:
| Песенка об Арбате | Булат Окуджава |
Любите ли вы Брамса? Серж Гинзбур, вдохновленный 3-им движением 3 симфонии Брамса и своею Джейн - дочерью британского полковника, которая стала культовой французской актисой и певицей. Одно время в Париже, в Пасси я жил напротив виллы, которую она купила после развода с Сержем и встречал ее, идущей из нашей булочной - в холщовых тапках на босу ногу, в джинсах, рубашке навыпуск и с парой горячих багетов. Глаза бесподобные. Джейн Биркин. "Одинокая бэби в Вавилоне", знающие французский могут расслышать милый английский акцент...
Одинокая бэби в Вавилоне
Утонувшая под волнами
Понтиаков каддилаков бентли в Лос-Анджелесе
Роллс-ройсов и бьюиков
В металлической ночи -
Одинокая бэби в Вавилоне
Утонувшая под волнами
Электрической музыки
Рок-н-ролла ты ищешь роль
Ты ищешь студии
И следы Монро...
Одинокая бэби в Вавилоне
Утонувшая под волнами
Света пыли эфемерных звездочек
Ты взыскуешь вечности
Увы ты ее найдешь
Одинокая бэби в Вавилоне
Утонувшая под волнами
Своих слез и женских прелестей
Сумрачных авеню
Это Сансет-бульвар
Его серпантин во тьме
Одинокая бэби в Вавилоне
Утонувшая под волнами
Малибу
Маленькая неизвестная звездочка
Которая видела только звезду
Федеральной полиции
| Baby alone in Babylone | Jane Birkin |
Великий испанский режиссер Люис Бюнюэль говорил: "Всю жизнь я храню фотографию, где вдвоем с Лоркой в 1924 году мы снялись на мотоцикле из папье-маше в мадридской фотостудии. Мы оба были абсолютно пьяные, и на обратной стороне этого фото Федерико за три минуты написал это стихотворение:
Голубое небо
Желтое поле
Голубая гора
Желтое поле
По пустынной равнине
Проходит оливковое дерево
Только одно
Оливковое дерево
Поет композитор Анхель Петисме, которому Бюнюэль в свое время все это рассказал:
| Solo olivo | Lorca/Petisme |
В Генуе есть река Nera, по-русски Черная. Иногда вода в Черной прибывает - паводок и наводнение. Метафора любви. Фабрицио де Андре, один из самых популярных певцов Италии, ныне покойный, поет то о реке Черная, то о бурной, как река, чернокожей красавице - сладостно-черной...
| Dolcenera | De Andre |
...В данном случае - место виртуального существования молодежи - телевизионный музыкальный канал МТВ.
Взгляни на этих чуваков вот как нужно жить
Играть на гитаре на МТВ
Это не работа вот так и нужно жить
Деньги ни за что и телки забесплатно
Вот как нужно жить
Нет эти ребята не тупы
Ну, может быть мозоль на мизинце
Может быть, на большом пальце
Мы должны встраивать микроволновки
Доставлять кухни по заказу
Таскать холодильники с телевизорами
А этот педик на МТВ с его серьгой в ухе
И гримом на лице
У этого педика свой реактивный самолет
Этот педик - миллионер
Группа "Даэр Стрейтс", песня называется "Деньги ни за что" и удостоена бостонской премии за "социальную озабоченность" имени - да, вот именно - имени Розы Люксембург ...
| Money For Nothing | Dire Straits |
Орсон Уэллс считал, что Жанн Моро - лучшая в мире актриса. Великая француженка скандально страстна и в работе, и в жизни, которая нередко и надолго прерывала ее кинокарьеру. После одной такой страстной личной истории она вернулась к публике, это было в 1981 году, с диском на тексты бельгийского поэта Норжа. "Большие постели великих любовей"....
Большие постели великих любовей
Кружат по миру
Их окружает море
Они тонут в небе
Симона, Фабрис, вы взошли на борт
Ну хватит прощаться
Отдайтесь стонам, прекрасные боги, прекрасные рабы,
Как стонет вокруг вас
Океан водорослей и огня
Поджимает к горлу вздымаясь
Даже металлы плавятся
В гигантских кроватях плывущих
На краю бездны - одиноки
Постели любви
| Les grands lits des grandes amours | Jeanne Moreau |
Сейчас вы услышите самую антикоммунистическую песню Кубы...
Все упрекают меня в том
Что я без дела легкомысленно живу
Но никто не знает, не подозревает
Что у меня прекрасная кофейная плантация
У меня плантация
А ты все потерял
И пусть себе болтают
Что нет у меня денег
Они же не знают
Что я человек состоятельный
У меня плантация
А у тебя теперь ничего
Группа "Лос Факирес" стала выездной и известной миру в кратковременный момент оттепели - была и такая в истории диктатуры Фиделя Кастро. Музыкальный ответ кубинского народа на кастровский закон о запрете на частную собственность и тунеядстве. Поют и играют пожилые, но не потерявшие радость жизни бунтари. "Моя кофейная плантация"...
| Mi cafetal | Los Fakires |
Песня о тебе приходит нежная и ясная
Как свет луны сквозь пинии
Другие руки тянутся ко мне
Другие глаза улыбаются нежно
Но по-прежнему в снах я вижу
Ту дорогу, которая ведет к тебе,
Джорджия
Было время, когда, слыша эту песню, я думал о писателях Юга США - от Фолкнера до Колдуэлла с его книгой "Мальчик из Джорджии", но сейчас в первую очередь думаю не о великих "почвенниках", а о Михаиле Эпштейне, моем приятеле по МГУ, который профессорствует в Атланте, столице этого штата... Миша, музыкальный привет из Европы! Рэй Чарльз, "Джорджия в голове"...
| Georgia On My Mind | Ray Charles |
Музыка - Алексей Хвостенко, текст - Анри Волохонский, который сам и доверил исполнение своей знаменитой песни Ларисе Герштейн - сейчас она работает в мэрии Иерусалима. Поскольку и Анри, и Лариса были нашими коллегами на Радио в Мюнхене, песня часто звучала на наших вечеринках...
| Рай | Хвостенко/Волохонский/Герштейн |
Аргентинское танго, которое звучит в знаменитом фильме "Юг" режиссера Фернандо Соланас. Юг - это баррио, прекрасные южные кварталы Буэнос-Айреса, юг - и сама Аргентина, самая южная в мире страна. Но Юг - еще и состояние души, мечта и в то же время - метафора. Небо наизнанку.
| Sur | Roberto Goyeneche& Nestor Marconi |
В заключение песня в исполнении друга нашей программы, написавшего нам из Литвы, а потом посетившего нас в Праге. Доктор наук университета в Вильнюсе, кафедра славянской филологии, Мария Круповес - музыковед-этнолог, известный собиратель и исполнитель спасенных и возрожденных ею песен Восточной Европы - польских, белорусских, русских и цыганских. Со своей мультикультурной программой Мария Круповес выступала в Литве, Польше, Чехии, Германии, Франции, Канаде, США, Японии. Песня Вильнюсского гетто. Так и называется: "Гетто". "Гетто, я тебя никогда не забуду"! Камерный оркестр Святого Христофора, Вильнюс, поет - Мария Круповес:
| Geto | Maria Krupoves |
Тема cледующего выпуска - Жарко
