Вероника Боде, Москва:
Разгорается скандал вокруг романа Баяна Ширянова "Низший пилотаж", выпущенного в апреле московским издательством "Ад Маргинем". Министерство Российской Федерации по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций обвинило издателей в пропаганде наркотиков и порнографии и предупредило, что они могут потерять лицензию.
"Низший пилотаж" - это роман о жизни советских наркоманов. Говорит директор издательства "Ад Маргинем", кандидат философских наук Александр Иванов:
Александр Иванов:
Это - книга об очень грязных, как бы, вещах, но ее форма - художественная, как бы романная форма, абсолютно чиста. То есть, просто чиста как подвенечное платье. За 90-е годы появляются огромные пласты новой совершенно реальности. И, пожалуй, сейчас становится актуальным жанр, в котором, собственно, написан роман, жанр таких физиологических очерков. Это первый русский роман о наркосреде, и, конечно, как и любое русское явление, точнее - явление в России, она приобретает здесь характер очень жесткий и ужасающий. Мы знаем о наркоситуации в стране, мы знаем ужасные цифры и так далее... Эта книга должна иметь право на существование. Нельзя научить человека не употреблять наркотики, но человек может получить всю информацию о трагических последствиях употребления наркотиков. И дальше каждый человек делает выбор сам. То есть, мы исходили из презумпции того, что, в общем, это право каждого человека - читать эту книгу или не читать, употреблять наркотики или не употреблять...
Вероника Боде:
Написанная в 1996-м году, книга Баяна Ширянова вскоре получила широкую известность в Интернете, через год стала победителем сетевого конкурса "Тенета". Но когда издательство "Ад Маргинем" выпустило ее тиражом в пять тысяч экземпляров, начались неожиданности. Сначала от романа отказался книжный магазин "Библио-глобус", несмотря на то, что книга была запечатана в целлофан с пометкой: "Не рекомендуется к продаже лицам, не достигшим 18 лет". Видимо, руководство магазина сочло текст романа слишком шокирующим и для взрослых. За "Библио-глобусом" последовали другие книготорговцы. Потом издатели получили предупреждающее письмо из Министерства печати с угрозой приостановить действие лицензии за пропаганду наркотиков и порнографии. Автор книги, Баян Ширянов - это псевдоним писателя Кирилла Воробьева - не считает, что книга пропагандирует наркотики.
Кирилл Воробьев:
Писал я ее именно как антинаркотическое произведение. Там есть сцены описания употребления, но, как сказал Макс Фрай, поведение героев совершенно не вызывает желания им подражать. Я специально писал ее так, чтобы все сцены употребления, сцены секса, которые происходят в этом измененном состоянии сознания, вызывали именно отвращение.
Вероника Боде:
Кирилл Воробьев - бывший наркоман, давно отказавшийся от наркотиков. У Кирилла трое детей и он утверждает, что книгу "Низший пилотаж" писал для них:
Кирилл Воробьев:
Вы знаете, есть такое средство - лак от грызения ногтей, он жутко горький, я его применял для детей как раз, и вот, на мой взгляд, "Пилотаж" должен послужить именно такой вот прививкой, или антипрививкой - для тех, кто собирается попробовать вещества, изменяющие сознание.
Вероника Боде:
Текст книги действительно изобилует ненормативной лексикой, описаниями сексуальных фантазий и сцен употребления наркотиков. Все это - реалии наркоманской жизни, и вряд ли можно писать о ней иначе. Не стоит забывать и о том, что "Низший пилотаж" - это роман, и оценивать его нужно по законам художественного произведения, а не по каким-либо иным. Фрагмент книги был опубликован в антологии новейшей прозы "Время рожать", вышедшей в России и в Германии. Составитель антологии, писатель Виктор Ерофеев, полагает, что роман Кирилла Воробьева иллюстрирует одну из характерных тенденций современной литературы:
Виктор Ерофеев:
Это литература, которая совершенно безжалостно, и в то же время - с определенной дистанции, рассказывает о том, что в нашем печальном обществе по настоящему печально. Конечно, это проблема наркомании. И как бы тематически в этой книге наркомания прозвучала очень сильно. Я считаю, что действительно это один из больших успехов последних лет. Понятно, что нашлись неопытные люди, которые, по тем или другим соображениям, должны были найти козла отпущения, как приструнить свободную российскую словесность и одернуть ее, сказать, что вот, дальше этой черты не идите. Но всегда люди, которые так поступают с книгами, попадают в дурацкое положение, потому что это - только реклама, скандал и только успех для автора. В конечном счете, Кирилла сделали успешным писателем... У меня к Кириллу как к писателю есть претензии, но это все мелочи в сравнении с вот этим неприятным общественным скандалом. Я думаю, что люди, которые его устроили, поймут, что сделали не так, и больше ошибок своих повторять не будут. Ну а если они будут их повторять, то из этого скандала действительно вырастет ощущение угрозы нам всем как свободным писателям, запахнет холодом Сибири и всеми теми вещами, о которых не хочется говорить. Книга должна продаваться, а Кирилл - развиваться как писатель, нормально, спокойно.
Вероника Боде:
Сейчас ярославский полиграфкомбинат наконец отдал издателям второй тираж книги "Низший пилотаж", который не отдавал две недели. Дело в том, что полиграфкомбинат тоже получил предупреждение из Министерства печати. Издатели расценивают это как попытку ввести цензуру на уровне типографий.
Разгорается скандал вокруг романа Баяна Ширянова "Низший пилотаж", выпущенного в апреле московским издательством "Ад Маргинем". Министерство Российской Федерации по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций обвинило издателей в пропаганде наркотиков и порнографии и предупредило, что они могут потерять лицензию.
"Низший пилотаж" - это роман о жизни советских наркоманов. Говорит директор издательства "Ад Маргинем", кандидат философских наук Александр Иванов:
Александр Иванов:
Это - книга об очень грязных, как бы, вещах, но ее форма - художественная, как бы романная форма, абсолютно чиста. То есть, просто чиста как подвенечное платье. За 90-е годы появляются огромные пласты новой совершенно реальности. И, пожалуй, сейчас становится актуальным жанр, в котором, собственно, написан роман, жанр таких физиологических очерков. Это первый русский роман о наркосреде, и, конечно, как и любое русское явление, точнее - явление в России, она приобретает здесь характер очень жесткий и ужасающий. Мы знаем о наркоситуации в стране, мы знаем ужасные цифры и так далее... Эта книга должна иметь право на существование. Нельзя научить человека не употреблять наркотики, но человек может получить всю информацию о трагических последствиях употребления наркотиков. И дальше каждый человек делает выбор сам. То есть, мы исходили из презумпции того, что, в общем, это право каждого человека - читать эту книгу или не читать, употреблять наркотики или не употреблять...
Вероника Боде:
Написанная в 1996-м году, книга Баяна Ширянова вскоре получила широкую известность в Интернете, через год стала победителем сетевого конкурса "Тенета". Но когда издательство "Ад Маргинем" выпустило ее тиражом в пять тысяч экземпляров, начались неожиданности. Сначала от романа отказался книжный магазин "Библио-глобус", несмотря на то, что книга была запечатана в целлофан с пометкой: "Не рекомендуется к продаже лицам, не достигшим 18 лет". Видимо, руководство магазина сочло текст романа слишком шокирующим и для взрослых. За "Библио-глобусом" последовали другие книготорговцы. Потом издатели получили предупреждающее письмо из Министерства печати с угрозой приостановить действие лицензии за пропаганду наркотиков и порнографии. Автор книги, Баян Ширянов - это псевдоним писателя Кирилла Воробьева - не считает, что книга пропагандирует наркотики.
Кирилл Воробьев:
Писал я ее именно как антинаркотическое произведение. Там есть сцены описания употребления, но, как сказал Макс Фрай, поведение героев совершенно не вызывает желания им подражать. Я специально писал ее так, чтобы все сцены употребления, сцены секса, которые происходят в этом измененном состоянии сознания, вызывали именно отвращение.
Вероника Боде:
Кирилл Воробьев - бывший наркоман, давно отказавшийся от наркотиков. У Кирилла трое детей и он утверждает, что книгу "Низший пилотаж" писал для них:
Кирилл Воробьев:
Вы знаете, есть такое средство - лак от грызения ногтей, он жутко горький, я его применял для детей как раз, и вот, на мой взгляд, "Пилотаж" должен послужить именно такой вот прививкой, или антипрививкой - для тех, кто собирается попробовать вещества, изменяющие сознание.
Вероника Боде:
Текст книги действительно изобилует ненормативной лексикой, описаниями сексуальных фантазий и сцен употребления наркотиков. Все это - реалии наркоманской жизни, и вряд ли можно писать о ней иначе. Не стоит забывать и о том, что "Низший пилотаж" - это роман, и оценивать его нужно по законам художественного произведения, а не по каким-либо иным. Фрагмент книги был опубликован в антологии новейшей прозы "Время рожать", вышедшей в России и в Германии. Составитель антологии, писатель Виктор Ерофеев, полагает, что роман Кирилла Воробьева иллюстрирует одну из характерных тенденций современной литературы:
Виктор Ерофеев:
Это литература, которая совершенно безжалостно, и в то же время - с определенной дистанции, рассказывает о том, что в нашем печальном обществе по настоящему печально. Конечно, это проблема наркомании. И как бы тематически в этой книге наркомания прозвучала очень сильно. Я считаю, что действительно это один из больших успехов последних лет. Понятно, что нашлись неопытные люди, которые, по тем или другим соображениям, должны были найти козла отпущения, как приструнить свободную российскую словесность и одернуть ее, сказать, что вот, дальше этой черты не идите. Но всегда люди, которые так поступают с книгами, попадают в дурацкое положение, потому что это - только реклама, скандал и только успех для автора. В конечном счете, Кирилла сделали успешным писателем... У меня к Кириллу как к писателю есть претензии, но это все мелочи в сравнении с вот этим неприятным общественным скандалом. Я думаю, что люди, которые его устроили, поймут, что сделали не так, и больше ошибок своих повторять не будут. Ну а если они будут их повторять, то из этого скандала действительно вырастет ощущение угрозы нам всем как свободным писателям, запахнет холодом Сибири и всеми теми вещами, о которых не хочется говорить. Книга должна продаваться, а Кирилл - развиваться как писатель, нормально, спокойно.
Вероника Боде:
Сейчас ярославский полиграфкомбинат наконец отдал издателям второй тираж книги "Низший пилотаж", который не отдавал две недели. Дело в том, что полиграфкомбинат тоже получил предупреждение из Министерства печати. Издатели расценивают это как попытку ввести цензуру на уровне типографий.
