Виктор Рашников продает "Россию", ММК продает свой турецкий завод, а также Сосновский рудник и Бакальское рудоуправление.

Что это значит в переводе на русский устный?

Как и ЧТПЗ, ММК сейчас в весьма тяжелом положении. Банки нового финансирования не дают, Стан-5000 сделан под ЧТПЗ, Стан-2000 - под автолист, на который даже "Автоваз" пока заказов не подтверждает. После продажи турецких активов ММК выпадет из списка 30 крупнейших производителей стали (о чем пару недель назад торжественно протрубила вся наша пресса; кстати, 20 лет назад ММК был на 12 месте в мире). Намерение ММК продать Сосновский рудник и БРУ означает, что эти производства фактически будут остановлены, так как других потребителей их продукции просто нет.

Экономика и бюджет Челябинской области, "завязанные" на прибыль металлургов, которой не будет, обретают все более проблемные перспективы.