Барак Обама переизбран президентом США. Хроника выборной ночи

Самый страшный вопрос сегодняшних американских выборов: ЧТО СКАЖЕТ ЧУРОВ?

Ольге Серебряной - с термином эвтаназия проблема: он означает как прекращение жизни по просьбе больного, так и отключение искусственного поддержания жизни по инициативе врача или родственников.

Обама:Ромни - 157:152

Ждем четыре ключевых штата - Флорида, Огайо, Виргиния, Колорадо

Маше Гессен: assissted suicide принято переводить не на русский, а сразу на древнегреческий. Эвтаназия.

Представляем нового конгрессмена Джозефа Кеннеди Третьего.

Из репортажа корреспондента РС в Вашингтоне Аллана Давыдова:

Первые впечатления: гигантская автопарковка забита автомобилями, несколько неприметных, подчеркнуто вежливых полицейских и сотни людей в очереди, которая тянется по длинному коридору к залу, где проходит голосование.

Продолжу хвастаться своим родным штатом. В нашем Массачусеттсе на референдуме проходят легализация медицинской марихуаны и легализация "воспомоществования при суициде" (есть ли общепринятый перевод термина assisted suicide?). Массачусеттс станет всего лишь четвертым американским штатом, где врачам будет позволено оказывать помощь тяжело больным, желающим умереть (остальные: Орегон, Вашингтон и Монтана). А еще он стал первым штатом, легализовавшим однополые браки (2004 г.) и создавшим систему всеобщего медицинского страхования (2006 г.) И то и другое произошло, когда губернатором был Митт Ромни - впрочем, он от обоих достижений отрекается.

В ожидании решающего момента - еще один мой любимый момент кампании: лошади и штыки

Нью-Гемпшир - Обама.

Интересно, в этой кампании порог "проходимости" президента по безработице считался 8 процентов. Инфляция?