Стихотворение из сборника Катехизис. Стихи для Pussy Riot, подготовленного английским ПЕН-клубом

ЭМИ КИ

КОШАЧЬЯ ВЛАСТЬ

Все вместе мы – Свободны

Все вместе – на Свободу

Если можешь терпеть – твое право

Давай же, танцуй – Свободным

На надо просто орать эту песню – Освободи

Все вместе – Свободны

Отпусти же ее, разожми ладонь,

Начни сначала, она ведь живая

Не надо просто быть, люби эту песню – Освободи

Не надо просто падать, пой

Возьми свою Свободу Свободу Свободу Свободу Свободу Свободу

перевод Марии Козловской