“Чикаго - крупнейший польский город за пределами Варшавы”

Это устойчивый мем в США, означающий, что только в Варшаве поляков больше, чем в Чикаго. На самом деле, речь идет о “большом” Чикаго - самом городе и его пригородах - и тех его жителях, которые во время переписи населения говорят о себе как о людях с польскими корнями - в этом смысле их число, действительно, приближается к миллиону.

А 34 520 547 жителей США, согласно последней переписи, считают себя американцами ирландского происхождения.
В Ирландии, надо заметить, население - 4,658,825 человек.