Через две недели на Украине начнется официальное выдвижение кандидатов на пост президента республики. Однако эксперты утверждают, что предвыборная кампания уже началась: на улицах украинских городов появились предвыборные плакаты, на телеэкранах – политические рекламные ролики.
О том, какие невербальные послания несут избирателям самые известные в России украинские политики – действующий президент Виктор Ющенко, премьер-министр Юлия Тимошенко и лидер Партии регионов Виктор Янукович – в интервью Радио Свобода рассказала профессор Киевского национального лингвистического университета Ирина Серякова.
Для проходящего в эти дни в Ялте международного лингвистического конгресса "Язык и мир" Ирина Серякова подготовила доклад "Невербальный профиль коммуникативного поведения украинских политических лидеров":
– Систему невербальной коммуникации условно можно разделить на две группы. Первая – это сверхформативное поведение, то есть то, что связано с тем, как работает тело человека: руки, взгляд, улыбка, голос в том числе; и вторая - так называемое артифактуальное, то есть то, что связано с тем, как человек себя подает при помощи одежды, прически и так далее.
– Как эта система работает персонально?
– Каждому человеку присуща определенная система жестов, голосовых характеристик, выражений лица. Есть универсальные характеристики, есть и индивидуальные. Все эти знаки вместе складываются в невербальный профиль поведения.
– Вот если с Виктора Ющенко начать, какое послание он несет и какие приемы использует?
– Он использует определенные жесты, это его конек. Например, у него есть такой жест, который я называю метафорой передачи – это когда он складывает пальцы, как будто в щепотку соли. Для него это характерный жест, который передает ту идею, которую он хотел бы подчеркнуть. Характерен также для Виктора Ющенко жест, когда он как бы готовит руки к работе. Вообще он по своей сути "тактил", для него очень важно прикосновение, очень важно почувствовать человека. И его руки – это и есть его фирменный знак. Кстати, иногда его открытые ладони выражают не только откровенность, они иногда выражают растерянность.
– А какую роль играют руки и вообще жестикуляция для публичного политика?
– Жесты считаются зоной риска. Лучше никак не жестикулировать, чем жестикулировать слишком выразительно. Юлия Тимошенко, кстати, вообще практически не жестикулирует, ее руки всегда под контролем. Но если у нее рука работает, то она как бы иллюстрирует те положения, которые хотела бы подчеркнуть. А вот голос Юлии Тимошенко – это ее основной инструмент, голос и взгляд. Она вообще ввела в наш политический дискурс новый синтаксис предложения. Юлия Владимировна сначала говорит о положении вещей, докладывает, потом там, где должна быть запятая, должна быть подчинительная часть предложения, которая говорит, что "и поэтому мы должны", она делает большую паузу, как бы ставит точку и начинает - "и потому..." И после этого у нее как бы идет новая информация, она в лингвистике называется рематическая информация. Кстати, этот ее прием уже стал тиражироваться в украинской политике. Если послушать, у нас все теперь начинают предложение: "И потому...".
– Но это все-таки формат словесный, то есть вербальный. А каковы же невербальные характеристики?
– Что касается Юлии Тимошенко, то это, прежде всего, формат уверенности. Она несуетлива, ее речь неспешна, четка, и потому всем своим видом она несет информацию, что все будет хорошо, что у нас все нормально. Между прочим, эти лозунги, которые сейчас на Украине висят, что "кто-то бастует, а она работает", тоже говорят о том, что она и через лозунг внушает избирателю, что на нее можно положиться, потому что она дает результат. Юлия Тимошенко очень выразительна во взгляде. Во-первых, она контролирует свою мимику, она умеет передать информацию взглядом, говорит четко и отводит взгляд уже на точке, а не на запятой. То есть, у нее есть особая ритмика мимического поведения.
– По поводу Виктора Януковича вы могли бы что-то сказать?
– Жестовое поведение здесь невыразительно, голосовое поведение нормально, хотя с интонацией, конечно, нужно еще работать. Внешний образ без какого-то лоска. Говорить, что у него есть фирменный жест, как у Ющенко, или фирменный взгляд, как у Тимошенко, в данном случае не приходится. Хотя когда была дискуссия по телевизору между Ющенко и Януковичем, тогда было совершенно очевидно, что есть проблемы с визуальным поведением, есть проблемы с мимическими характеристиками.
– А вы могли бы нарисовать портрет идеального политического лидера, который в данное время и в этих условиях мог бы рассчитывать на успех?
– Это человек, который говорит четко и ясно, который не позволяет себе агрессии в голосе или поучающих ноток. Который в жестовой системе использует только жесты-иллюстраторы, которые помогают передать суть его вербального сообщения, того, что он говорит словами. Сдержанный человек, который контролирует свои эмоции. Образ должен быть приятным.
О том, какие невербальные послания несут избирателям самые известные в России украинские политики – действующий президент Виктор Ющенко, премьер-министр Юлия Тимошенко и лидер Партии регионов Виктор Янукович – в интервью Радио Свобода рассказала профессор Киевского национального лингвистического университета Ирина Серякова.
Для проходящего в эти дни в Ялте международного лингвистического конгресса "Язык и мир" Ирина Серякова подготовила доклад "Невербальный профиль коммуникативного поведения украинских политических лидеров":
– Систему невербальной коммуникации условно можно разделить на две группы. Первая – это сверхформативное поведение, то есть то, что связано с тем, как работает тело человека: руки, взгляд, улыбка, голос в том числе; и вторая - так называемое артифактуальное, то есть то, что связано с тем, как человек себя подает при помощи одежды, прически и так далее.
– Как эта система работает персонально?
– Каждому человеку присуща определенная система жестов, голосовых характеристик, выражений лица. Есть универсальные характеристики, есть и индивидуальные. Все эти знаки вместе складываются в невербальный профиль поведения.
– Вот если с Виктора Ющенко начать, какое послание он несет и какие приемы использует?
– Он использует определенные жесты, это его конек. Например, у него есть такой жест, который я называю метафорой передачи – это когда он складывает пальцы, как будто в щепотку соли. Для него это характерный жест, который передает ту идею, которую он хотел бы подчеркнуть. Характерен также для Виктора Ющенко жест, когда он как бы готовит руки к работе. Вообще он по своей сути "тактил", для него очень важно прикосновение, очень важно почувствовать человека. И его руки – это и есть его фирменный знак. Кстати, иногда его открытые ладони выражают не только откровенность, они иногда выражают растерянность.
– А какую роль играют руки и вообще жестикуляция для публичного политика?
Лучше никак не жестикулировать, чем жестикулировать слишком выразительно. Юлия Тимошенко, кстати, вообще практически не жестикулирует, ее руки всегда под контролем
– Жесты считаются зоной риска. Лучше никак не жестикулировать, чем жестикулировать слишком выразительно. Юлия Тимошенко, кстати, вообще практически не жестикулирует, ее руки всегда под контролем. Но если у нее рука работает, то она как бы иллюстрирует те положения, которые хотела бы подчеркнуть. А вот голос Юлии Тимошенко – это ее основной инструмент, голос и взгляд. Она вообще ввела в наш политический дискурс новый синтаксис предложения. Юлия Владимировна сначала говорит о положении вещей, докладывает, потом там, где должна быть запятая, должна быть подчинительная часть предложения, которая говорит, что "и поэтому мы должны", она делает большую паузу, как бы ставит точку и начинает - "и потому..." И после этого у нее как бы идет новая информация, она в лингвистике называется рематическая информация. Кстати, этот ее прием уже стал тиражироваться в украинской политике. Если послушать, у нас все теперь начинают предложение: "И потому...".
– Но это все-таки формат словесный, то есть вербальный. А каковы же невербальные характеристики?
– Что касается Юлии Тимошенко, то это, прежде всего, формат уверенности. Она несуетлива, ее речь неспешна, четка, и потому всем своим видом она несет информацию, что все будет хорошо, что у нас все нормально. Между прочим, эти лозунги, которые сейчас на Украине висят, что "кто-то бастует, а она работает", тоже говорят о том, что она и через лозунг внушает избирателю, что на нее можно положиться, потому что она дает результат. Юлия Тимошенко очень выразительна во взгляде. Во-первых, она контролирует свою мимику, она умеет передать информацию взглядом, говорит четко и отводит взгляд уже на точке, а не на запятой. То есть, у нее есть особая ритмика мимического поведения.
– По поводу Виктора Януковича вы могли бы что-то сказать?
– Жестовое поведение здесь невыразительно, голосовое поведение нормально, хотя с интонацией, конечно, нужно еще работать. Внешний образ без какого-то лоска. Говорить, что у него есть фирменный жест, как у Ющенко, или фирменный взгляд, как у Тимошенко, в данном случае не приходится. Хотя когда была дискуссия по телевизору между Ющенко и Януковичем, тогда было совершенно очевидно, что есть проблемы с визуальным поведением, есть проблемы с мимическими характеристиками.
– А вы могли бы нарисовать портрет идеального политического лидера, который в данное время и в этих условиях мог бы рассчитывать на успех?
– Это человек, который говорит четко и ясно, который не позволяет себе агрессии в голосе или поучающих ноток. Который в жестовой системе использует только жесты-иллюстраторы, которые помогают передать суть его вербального сообщения, того, что он говорит словами. Сдержанный человек, который контролирует свои эмоции. Образ должен быть приятным.