Радио Свобода продолжает цикл рассказов о качестве жизни в австрийской столице – Вене. На этот раз речь пойдет о венской воде.
"Вода – это жизненно необходимый ресурс, и город Вена обязан обеспечить его абсолютную безопасность. Высококачественная вода, поступающая из источников, находящихся в охранных зонах, должна быть доступна как нынешнему, так и последующим поколениям жителей Вены. Чтобы достигнуть этой цели, экономические соображения должны быть подчинены нуждам общественного блага, а оборудование должно соответствовать новейшим техническим достижениям… Ответственность за это не может быть передана предприятиям, ориентированным на получение прибыли."
Приведенные цитаты – выдержки из венской Водной хартии, которая была принята в 2001 году. Так Вена стала первым в мире городом, где питьевая вода и право граждан пользоваться ею защищены конституцией. Венцы по праву гордятся тем, что вкусная вода из чистейших альпийских источников течет прямо из крана. Ответственность за водоснабжение и качество воды, а также за состояние природоохранных зон, где находятся источники, возложено на правительство федеральной земли Вена. А управление всем водным хозяйством города поручено государственному предприятию Wasserwerke, которым руководит доктор Вольфганг Церобин:
– В Вене люди не хотят пить воду из бутылки, из каких-то неизвестных источников, скажем, в Италии, Швейцарии или Франции, Ведь венцы получают такую воду прямо из водопроводного крана. В кафе, скажем, к чашечке кофе вам принесут стакан водопроводной воды. Такое можно найти только в Вене. Каждое предприятие, поставляющее воду, должно гарантировать качество и безопасность. Мы начинаем работу в районе родников при любой погоде, будь то проливной дождь или небольшой дождь, или другие осадки, зимой и летом, что бы ни происходило, мы проводим все измерения в каждом источнике. Мы изучаем качества всех источников и гор, откуда они поступают. И тогда мы делаем выбор. Мы берем воду только из самых лучших источников и направляем ее в Вену. Так мы можем гарантировать, что качество этой воды еще лучше, чем это предписано законом. Качество воды, поступающее к потребителю, проверяет организация, контролирующая пищевые продукты. И при такой системе контроля мы можем с уверенностью сказать, что качество воды отвечает всем требованиям и правилам, которыми мы руководствуемся как поставщики, – рассказал Вольфганг Церобин.
Почти полтора века назад Совет венского самоуправления принял решение о строительстве первой линии водопровода, чтобы покончить с частыми эпидемиями тифа и холеры. Сегодня эта линия протяженностью в 150 километров снабжает Вену водой из альпийских родников в Нижней Австрии. Вторая линия, открытая в 1910 году, доставляет воду с горного массива Hochschwab в земле Штирия. Вода с гор спускается по штольням без помощи насосов в течение 36 часов. По пути она используется для выработки энергии, которой хватает для электроснабжения небольшого города. Именно здесь, в Альпах, и начинается работа предприятия Wasserwerke. Рассказывает Вольфганг Церобин:
– В обеих зонах, где находятся источники, работает наш отдел, задача которого – охранять эти районы и содержать на высшем техническом уровне все системы водопровода вплоть до границы Вены. Здесь в работу включается другой отдел, который контролирует доставку воды в водохранилища. В Вене 29 водохранилищ, которые тоже должны отвечать самым современным техническим требованиям. Количество воды в хранилищах, очень велико, больше, чем в любом другом городе. Это необходимо, потому что уровень воды в источниках меняется в зависимости от времени года. Вода из хранилищ поставляется во все районы Вены по линиям водоснабжения. Вся водопроводная система имеет протяженность более трех тысяч километров. Водопроводные трубы были проложены в разное время, и многое приходится обновлять. А это, в свою очередь, стоит очень много денег. Практически, на замену труб уходит порядка 60 процентов нашего бюджета. Если этого не делать, мы ставим под угрозу водоснабжение и рискуем вызвать недовольство потребителя. Потребитель должен получать качественную воду 365 дней в году. Если же все-таки что-то происходит, то, в соответствии с нашими правилами, поломка должна быть устранена в течение 24 часов.
Налог на воду, который платят жители Вены, по европейским меркам очень невелик. Доход предприятия должен только покрывать расходы. Все поступающие средства до последнего цента тратятся на нужды водоснабжения. Вольфганг Церобин воспринимает возложенные на него обязанности как большую честь и огромную ответственность перед городом и будущими поколениями его жителей:
– Wasserwerke – муниципальное предприятие, работающее с 1873 года. Это означает, что ответственность лежит на бургомистре и предприятие не может быть приватизировано. В венской земельной конституции записано, что вода, как важнейший ресурс, не может быть передана в частные руки. И изменить это положение невозможно. Мы отвечаем за то, чтобы этот ресурс оставался в сохранности и в последующие десятилетия. Нас беспокоит возможное изменение климата, мы исследуем изменения в районах, где находятся источники, и в самих источниках. Мы должны быть вооружены на случай, если что-то действительно произойдет. Частное предприятие не заботилось бы так о качестве воды и улучшало бы его с помощью современных технических средств. В Вене это просто не может произойти, – уверен Вольфганг Церобин.
Фрагмент программы "Время и мир"
"Вода – это жизненно необходимый ресурс, и город Вена обязан обеспечить его абсолютную безопасность. Высококачественная вода, поступающая из источников, находящихся в охранных зонах, должна быть доступна как нынешнему, так и последующим поколениям жителей Вены. Чтобы достигнуть этой цели, экономические соображения должны быть подчинены нуждам общественного блага, а оборудование должно соответствовать новейшим техническим достижениям… Ответственность за это не может быть передана предприятиям, ориентированным на получение прибыли."
Приведенные цитаты – выдержки из венской Водной хартии, которая была принята в 2001 году. Так Вена стала первым в мире городом, где питьевая вода и право граждан пользоваться ею защищены конституцией. Венцы по праву гордятся тем, что вкусная вода из чистейших альпийских источников течет прямо из крана. Ответственность за водоснабжение и качество воды, а также за состояние природоохранных зон, где находятся источники, возложено на правительство федеральной земли Вена. А управление всем водным хозяйством города поручено государственному предприятию Wasserwerke, которым руководит доктор Вольфганг Церобин:
– В Вене люди не хотят пить воду из бутылки, из каких-то неизвестных источников, скажем, в Италии, Швейцарии или Франции, Ведь венцы получают такую воду прямо из водопроводного крана. В кафе, скажем, к чашечке кофе вам принесут стакан водопроводной воды. Такое можно найти только в Вене. Каждое предприятие, поставляющее воду, должно гарантировать качество и безопасность. Мы начинаем работу в районе родников при любой погоде, будь то проливной дождь или небольшой дождь, или другие осадки, зимой и летом, что бы ни происходило, мы проводим все измерения в каждом источнике. Мы изучаем качества всех источников и гор, откуда они поступают. И тогда мы делаем выбор. Мы берем воду только из самых лучших источников и направляем ее в Вену. Так мы можем гарантировать, что качество этой воды еще лучше, чем это предписано законом. Качество воды, поступающее к потребителю, проверяет организация, контролирующая пищевые продукты. И при такой системе контроля мы можем с уверенностью сказать, что качество воды отвечает всем требованиям и правилам, которыми мы руководствуемся как поставщики, – рассказал Вольфганг Церобин.
Почти полтора века назад Совет венского самоуправления принял решение о строительстве первой линии водопровода, чтобы покончить с частыми эпидемиями тифа и холеры. Сегодня эта линия протяженностью в 150 километров снабжает Вену водой из альпийских родников в Нижней Австрии. Вторая линия, открытая в 1910 году, доставляет воду с горного массива Hochschwab в земле Штирия. Вода с гор спускается по штольням без помощи насосов в течение 36 часов. По пути она используется для выработки энергии, которой хватает для электроснабжения небольшого города. Именно здесь, в Альпах, и начинается работа предприятия Wasserwerke. Рассказывает Вольфганг Церобин:
– В обеих зонах, где находятся источники, работает наш отдел, задача которого – охранять эти районы и содержать на высшем техническом уровне все системы водопровода вплоть до границы Вены. Здесь в работу включается другой отдел, который контролирует доставку воды в водохранилища. В Вене 29 водохранилищ, которые тоже должны отвечать самым современным техническим требованиям. Количество воды в хранилищах, очень велико, больше, чем в любом другом городе. Это необходимо, потому что уровень воды в источниках меняется в зависимости от времени года. Вода из хранилищ поставляется во все районы Вены по линиям водоснабжения. Вся водопроводная система имеет протяженность более трех тысяч километров. Водопроводные трубы были проложены в разное время, и многое приходится обновлять. А это, в свою очередь, стоит очень много денег. Практически, на замену труб уходит порядка 60 процентов нашего бюджета. Если этого не делать, мы ставим под угрозу водоснабжение и рискуем вызвать недовольство потребителя. Потребитель должен получать качественную воду 365 дней в году. Если же все-таки что-то происходит, то, в соответствии с нашими правилами, поломка должна быть устранена в течение 24 часов.
Налог на воду, который платят жители Вены, по европейским меркам очень невелик. Доход предприятия должен только покрывать расходы. Все поступающие средства до последнего цента тратятся на нужды водоснабжения. Вольфганг Церобин воспринимает возложенные на него обязанности как большую честь и огромную ответственность перед городом и будущими поколениями его жителей:
– Wasserwerke – муниципальное предприятие, работающее с 1873 года. Это означает, что ответственность лежит на бургомистре и предприятие не может быть приватизировано. В венской земельной конституции записано, что вода, как важнейший ресурс, не может быть передана в частные руки. И изменить это положение невозможно. Мы отвечаем за то, чтобы этот ресурс оставался в сохранности и в последующие десятилетия. Нас беспокоит возможное изменение климата, мы исследуем изменения в районах, где находятся источники, и в самих источниках. Мы должны быть вооружены на случай, если что-то действительно произойдет. Частное предприятие не заботилось бы так о качестве воды и улучшало бы его с помощью современных технических средств. В Вене это просто не может произойти, – уверен Вольфганг Церобин.
Фрагмент программы "Время и мир"