Юрий Жигалкин: С чем приехала на Олимпиаду американская команда? Американские ученые уже знают счет олимпийским медалям. Что ждут от своих атлетов американцы? Олимпиада - главная тема рубрики «Сегодня в Америке».
«В этой стране если ты приходишь к финишу вторым, твое имя остается неизвестным», - не уставал повторять своим подопечным легендарный баскетбольный тренер Фрэнк Макгуайер. Макгуайер знал о чем говорил. Каждый из пятисот тридцати американских атлетов приехал в Афины за победой. Не все, конечно, победят, но почти каждый пятый, как ожидается, вернется домой с медалью. У кого из них большие шансы, на кого сегодня рассчитывают американцы? Эти вопросы мой коллега Ян Рунов задал известному американскому телевизионному спортивному обозревателю Бадду Мышкину.
Бадд Мышкин: Соединённые Штаты традиционно сильны в лёгкой атлетике и в плавании. В этом году самый многообещающий из пловцов - 19-летний Майкл Фелпс, который попробует повторить или побить рекорд Марка Спица 1972 года с его 7-ю золотыми медалями. В плавании Спиц до сих пор остаётся барометром, по которому равняются молодые спортсмены, в том числе Майкл Фелпс, наиболее известный из американских участников нынешних Олимпийских игр.
Ян Рунов: Вы назвали только два вида спорта...
Бадд Мышкин: Баскетбол, можно сказать, национальная американская игра, здесь мы сильны, хотя наша олимпийская баскетбольная команда не очень хорошо играла в последний месяц. Но баскетбол не является визитной карточкой Олимпийских игр. У нас хорошие борцы, велогонщики. И всё же, с моей точки зрения, главное в Олимпийских играх это спортсмены, которые специально готовятся для участия в олимпиаде, прежде всего легкоатлеты и пловцы. Им наибольший шанс предоставляется раз в 4 года.
Ян Рунов: Чьи ещё имена, кроме Фелпса, привлекают внимание?
Бадд Мышкин: В этом году это больше имена, связанные со скандалами, с допингами, к сожалению. Например, внимание к Марион Джонс теперь больше приковано из-за того, что её личная жизнь переплетена со спортсменами, уличёнными в применении допингов. Сейчас Торри Эдвардс из нашей команды легкоатлетов, бегунья на 100 и 200 метров, в центре внимание из-за того, что американское Антидопинговое агентство дисквалифицировало её на 2 года. Торри Эдвардс не такое уж большое имя в спорте, но это пример того, как интересуют людей скандалы и всё то, что происходит вне спортивной площадки. А вот на кого действительно стоит обратить внимание в лёгкой атлетике, так это Гейл Диверс, которая заняла место Эдвардс на стометровке. И дело не в том, что она в прошлом двукратная чемпионка Олимпийских игр, а в том, что ей 37 лет, но несмотря на столь преклонный для олимпийского спорта возраст, она вернулась и намерена победить.
Ян Рунов: Кто основные соперники американцев?
Бадд Мышкин: Зависит от вида спорта. Страны бывшего Советского Союза пытаются каким-то образом восстановить ту спортивную мощь, которой обладал СССР. И они близки к этой цели. Спортсмены России и некоторых других республик хорошо показали себя на последних олимпиадах. Возможно, по количеству медалей ближе всех к Америке будет стоять Россия. Но для меня успех определяется не общекомандным количеством медалей, а драматическим накалом страстей, открытиями новых чемпионов, драмами личных поражений и побед, непредсказуемостью. Как это было, например, в 1972 году с Ольгой Корбут. Вчера ещё никому не известная спортсменка вдруг у всех на устах. Вот из-за таких моментов люди любят Олимпийские игры.
Юрий Жигалкин: Надежды экспертов и болельщиков - вещь, как мы знаем, эфемерная, но два американских ученых-экономиста утверждают, что им удалось найти ничто иное, как математическую формулу успеха национальных олимпийских команд. Профессор Дартмутского колледжа Эндрю Бернард и профессор университета в Беркли Меган Бюссе, взяв в основу вычислений экономические критерии, прогнозируют, что первое командное место на Олимпиаде в Афинах займут американские атлеты. Они добьются девяносто трех медалей, из них тридцать семь – золотых. Российская команда окажется второй с восемьюдесятью тремя медалями, двадцатью девятью - золотыми. Дальше - с отрывом в пятнадцать - семнадцать медалей - идут Китай, Германия, Австралия. Интересно, правда, что китайцы могут претендовать на двадцать семь золотых медалей, почти как россияне.
Это лишь математические прогнозы, но прогнозы, как известно, бывают разными. Два профессора предсказали исход игр в Мельбурне с девяностошестипроцентной точностью. Моя собеседница - Меган Бюссе, профессор калифорнийского университета в Беркли.
Меган Бюссе: Успех наших предсказаний о результатах Игр в Мельбурне, я думаю, доказывает, что спортивные успехи во многом определяются экономическими факторами, а их можно учесть с помощью ясной простой формулы. Оценивания шансы страны на получение медалей, мы исходим из четырех критериев: численность населения страны, доход на душу населения, является ли страна хозяйкой олимпиады и, последнее, прошлые спортивные достижения.
Юрий Жигалкин: Но Россию едва ли можно отнести к самым населенным или богатым странам, тем не менее, вы предсказываете, что российские спортсмены получат 83 медали, уступив лишь американцам. В чем тут секрет?
Меган Бюссе: Это можно объяснить последствием того, что мы называем «эффект Советского Союза», этот феномен, кстати, актуален и для государств бывшего советского блока. Их авторитарные режимы расходовали на развитие спорта гигантские непомерные суммы. Сейчас, судя по нашим калькуляциям, Россия и некоторые из ее соседей все еще преуспевают в большом спорте благодаря советскому наследию: остаткам системы подготовки классных спортсменов. Иначе такие успехи были бы не по плечу стране с таким населением и таким уровнем доходов.
Юрий Жигалкин: А известно ли вам, в каких видах спорта россияне будут доминировать?
Меган Бюссе: Нет, мы не знаем. Мы не спортивные эксперты и не беремся оценивать индивидуальные шансы спортсменов. Мы оперируем усредненной статистикой, в которую внесена поправка на случайности, я думаю, поэтому наш прогнозы на прошлой Олимпиаде были более точны, чем предсказания спортивных профессионалов, они оценивают возможности конкретных команд, людей, а люди, как мы знаем, могут и разочаровывать.
Юрий Жигалкин: Профессор Бюссе, простите, но не обидно ли, что ваша формула не оставляет места для неожиданностей?
Меган Бюссе: Да они кругом! Мы ведь не беремся предсказывать кто или в каких видах спорта одержит победы, мы лишь прогнозируем общий результат. Это Олимпиада, я уверена, мы будем свидетелями сенсационных побед и поражений! Наоборот, я с удвоенным интересом буду следить за развитием событий.
Юрий Жигалкин: А теперь несколько слов о других новостях дня в Соединенных Штатах.
В четверг Джеймс Макгриви, сорокасемилетний губернатор штата Нью-Джерси, избранный на этот пост два года назад, ошеломил страну. Он вышел к микрофону в резиденции губернатора и заявил...
Джеймс Макгриви: В определенный момент жизни человек заглядывает себе в душу и решает, что пришла пора признать правду, правду без призмы обольщений и надежд. Моя правда заключается в том, что я - гомосексуалист.
Юрий Жигалкин: Губернатор Нью-Джерси объявил о том, что он уйдет в отставку с пятнадцатого ноября. Католик, отец двух детей, женатый вторым браком Макгриви - профессиональный политик, упорно взбиравшийся по ступеням карьеры от районного прокурора и мэра небольшого города до губернатора крупного индустриального штата. Как говорят наблюдатели, нетрадиционная сексуальная ориентация не стала бы фатальным фактором для политической карьеры губернатора, как это не помешало нескольким членам Конгресса, если бы над ним не нависла угроза - история потенциально унизительного разбирательства его отношений с бывшим помощником, ставшем якобы объектом сексуальных домогательств губернатора. Представители губернатора отказались отвечать на вопросы о том, как это признание может отразиться на его браке.
Потребляй больше овощей, фруктов и хлеба грубого помола, если хочешь быть здоровым и поджарым. Такие рекомендации обнародовали в четверг американские правительственные эксперты, обновившие принятое несколько лет назад руководство к здоровому питанию. Основной совет медиков - человек, склонный к полноте, должен ограничивать калорийную еду, строго контролируя количество потребляемых с продуктами калорий. Для предупреждения сердечных болезней необходимо исключить из диеты так называемые транс-жиры, на которые щедры различные чипсы и массово произведенные сласти. Американские диетологи призывают людей к злоупотреблению овощами и фруктами - от пяти до тринадцати порций в день. И завершает руководство к здоровому образу жизни призыв к ежедневной тридцатиминутной, пусть даже умеренной, физической активности.
В завершение рубрики «Сегодня в Америке» вернемся к Олимпиаде в Афинах и дадим слово американским болельщикам, которые не так давно встречали и провожали в Нью-Йорке олимпийский факел. Среди зрителей была и моя коллега Рая Вайль.
Рая Вайль: Вот уж о чем ньюйоркцы говорят с удовольствием, так это об Олимпиаде, и у каждого, включая детей, есть свой любимый вид спорта...
Житель Нью-Йорка: Поло, прыжки в воду, теннис...
Рая Вайль: А программист Ламброс Будавимос и его 6-летний сын Дионисий больше всего любят баскетбол... А что еще им нравится из того, что не является олимпийским видом спорта?
Ламброс Будавимос: Да вроде все Олимпиада включает, во всяком случае, все то, что нас с сыном интересует. Чего не хватает, так это мира, взаимопонимания, уважения к чужой культуре, традициям...
Рая Вайль: Ламброс живет в штате Нью-Джерси, но родился в Афинах, чем очень гордится...
Ламброс Будавимос: Около двух лет назад мы с сыном были в Олимпии, когда там зажигали факел. И вот уже Игры начались. Я, конечно, болею за греков, потому что это моя родина, и Олимпиада там началась. Но Америка давно уже стала моим домом, поэтому я болею и за американцев. Мы с женой даже записались волонтерами, бесплатно работать на Олимпиаде, но жена беременна, вот-вот родит, так что на этот раз никуда не поедем, будем смотреть Игры по телевизору.
Рая Вайль: Два молодых сержанта полиции задумались, когда я спросила, какой еще вид спорта, по их мнению, должен быть включен в Олимпиаду...
Полицейский: Американский футбол... Вот что хотелось бы увидеть на следующей Олимпиаде... Американский футбол и гольф...
Рая Вайль: Накануне Олимпиады настроение у всех праздничное. Даже обычно серьезные ньюйоркские полицейские, в том числе и мои собеседники, привязали к кобуре синие воздушные шарики и флажки, которыми всех снабдила телефонная фирма «Самсунг» - один из спонсоров Олимпиады.
Джим, полицейский: Безусловно, Олимпийские игры сближают людей больше, чем любые политические организации и любые митинги. Надеюсь, следующая Олимпиада будет проводиться у нас в Нью-Йорке. Это во всех отношениях будет хорошо - и для престижа города, и для экономики. Пробок, конечно, на дорогах будет больше, но мы к ним привыкли, мы с пробками каждый день сталкиваемся.
Рая Вайль: А полицейский по имени Питер добавил: "Зато будет весело..."
Кейт, учительница физкультуры в средней школе, ждет начала Олимпийских игр, как праздника...
Кейт: Чего не хватает Олимпиаде, так это состязаний по гребле на драконовых лодках. Это старинный китайский спорт. В каждой лодке с головой дракона на носу - по 20 человек... На корме - барабанщик, задающий темп и подгоняющий гребцов к финишной полосе. На местном уровне мы уже давно проводим такие соревнования. Мы приглашали на них и членов Олимпийского комитета. Я почти уверена, что гребля на «драконах» будет включена в следующую Олимпиаду.
Рая Вайль: Как и большинство моих собеседников, Кейт мечтает, что следующая Олимпиада будет проходить здесь, в Нью-Йорке...
Кейт: Пробки, туристы - это часть Нью-Йорка... Мы, ньюйоркцы, чрезвычайно приспособленный и гибкий народ. Мы можем выдержать многое, в том числе и Олимпиаду...
«В этой стране если ты приходишь к финишу вторым, твое имя остается неизвестным», - не уставал повторять своим подопечным легендарный баскетбольный тренер Фрэнк Макгуайер. Макгуайер знал о чем говорил. Каждый из пятисот тридцати американских атлетов приехал в Афины за победой. Не все, конечно, победят, но почти каждый пятый, как ожидается, вернется домой с медалью. У кого из них большие шансы, на кого сегодня рассчитывают американцы? Эти вопросы мой коллега Ян Рунов задал известному американскому телевизионному спортивному обозревателю Бадду Мышкину.
Бадд Мышкин: Соединённые Штаты традиционно сильны в лёгкой атлетике и в плавании. В этом году самый многообещающий из пловцов - 19-летний Майкл Фелпс, который попробует повторить или побить рекорд Марка Спица 1972 года с его 7-ю золотыми медалями. В плавании Спиц до сих пор остаётся барометром, по которому равняются молодые спортсмены, в том числе Майкл Фелпс, наиболее известный из американских участников нынешних Олимпийских игр.
Ян Рунов: Вы назвали только два вида спорта...
Бадд Мышкин: Баскетбол, можно сказать, национальная американская игра, здесь мы сильны, хотя наша олимпийская баскетбольная команда не очень хорошо играла в последний месяц. Но баскетбол не является визитной карточкой Олимпийских игр. У нас хорошие борцы, велогонщики. И всё же, с моей точки зрения, главное в Олимпийских играх это спортсмены, которые специально готовятся для участия в олимпиаде, прежде всего легкоатлеты и пловцы. Им наибольший шанс предоставляется раз в 4 года.
Ян Рунов: Чьи ещё имена, кроме Фелпса, привлекают внимание?
Бадд Мышкин: В этом году это больше имена, связанные со скандалами, с допингами, к сожалению. Например, внимание к Марион Джонс теперь больше приковано из-за того, что её личная жизнь переплетена со спортсменами, уличёнными в применении допингов. Сейчас Торри Эдвардс из нашей команды легкоатлетов, бегунья на 100 и 200 метров, в центре внимание из-за того, что американское Антидопинговое агентство дисквалифицировало её на 2 года. Торри Эдвардс не такое уж большое имя в спорте, но это пример того, как интересуют людей скандалы и всё то, что происходит вне спортивной площадки. А вот на кого действительно стоит обратить внимание в лёгкой атлетике, так это Гейл Диверс, которая заняла место Эдвардс на стометровке. И дело не в том, что она в прошлом двукратная чемпионка Олимпийских игр, а в том, что ей 37 лет, но несмотря на столь преклонный для олимпийского спорта возраст, она вернулась и намерена победить.
Ян Рунов: Кто основные соперники американцев?
Бадд Мышкин: Зависит от вида спорта. Страны бывшего Советского Союза пытаются каким-то образом восстановить ту спортивную мощь, которой обладал СССР. И они близки к этой цели. Спортсмены России и некоторых других республик хорошо показали себя на последних олимпиадах. Возможно, по количеству медалей ближе всех к Америке будет стоять Россия. Но для меня успех определяется не общекомандным количеством медалей, а драматическим накалом страстей, открытиями новых чемпионов, драмами личных поражений и побед, непредсказуемостью. Как это было, например, в 1972 году с Ольгой Корбут. Вчера ещё никому не известная спортсменка вдруг у всех на устах. Вот из-за таких моментов люди любят Олимпийские игры.
Юрий Жигалкин: Надежды экспертов и болельщиков - вещь, как мы знаем, эфемерная, но два американских ученых-экономиста утверждают, что им удалось найти ничто иное, как математическую формулу успеха национальных олимпийских команд. Профессор Дартмутского колледжа Эндрю Бернард и профессор университета в Беркли Меган Бюссе, взяв в основу вычислений экономические критерии, прогнозируют, что первое командное место на Олимпиаде в Афинах займут американские атлеты. Они добьются девяносто трех медалей, из них тридцать семь – золотых. Российская команда окажется второй с восемьюдесятью тремя медалями, двадцатью девятью - золотыми. Дальше - с отрывом в пятнадцать - семнадцать медалей - идут Китай, Германия, Австралия. Интересно, правда, что китайцы могут претендовать на двадцать семь золотых медалей, почти как россияне.
Это лишь математические прогнозы, но прогнозы, как известно, бывают разными. Два профессора предсказали исход игр в Мельбурне с девяностошестипроцентной точностью. Моя собеседница - Меган Бюссе, профессор калифорнийского университета в Беркли.
Меган Бюссе: Успех наших предсказаний о результатах Игр в Мельбурне, я думаю, доказывает, что спортивные успехи во многом определяются экономическими факторами, а их можно учесть с помощью ясной простой формулы. Оценивания шансы страны на получение медалей, мы исходим из четырех критериев: численность населения страны, доход на душу населения, является ли страна хозяйкой олимпиады и, последнее, прошлые спортивные достижения.
Юрий Жигалкин: Но Россию едва ли можно отнести к самым населенным или богатым странам, тем не менее, вы предсказываете, что российские спортсмены получат 83 медали, уступив лишь американцам. В чем тут секрет?
Меган Бюссе: Это можно объяснить последствием того, что мы называем «эффект Советского Союза», этот феномен, кстати, актуален и для государств бывшего советского блока. Их авторитарные режимы расходовали на развитие спорта гигантские непомерные суммы. Сейчас, судя по нашим калькуляциям, Россия и некоторые из ее соседей все еще преуспевают в большом спорте благодаря советскому наследию: остаткам системы подготовки классных спортсменов. Иначе такие успехи были бы не по плечу стране с таким населением и таким уровнем доходов.
Юрий Жигалкин: А известно ли вам, в каких видах спорта россияне будут доминировать?
Меган Бюссе: Нет, мы не знаем. Мы не спортивные эксперты и не беремся оценивать индивидуальные шансы спортсменов. Мы оперируем усредненной статистикой, в которую внесена поправка на случайности, я думаю, поэтому наш прогнозы на прошлой Олимпиаде были более точны, чем предсказания спортивных профессионалов, они оценивают возможности конкретных команд, людей, а люди, как мы знаем, могут и разочаровывать.
Юрий Жигалкин: Профессор Бюссе, простите, но не обидно ли, что ваша формула не оставляет места для неожиданностей?
Меган Бюссе: Да они кругом! Мы ведь не беремся предсказывать кто или в каких видах спорта одержит победы, мы лишь прогнозируем общий результат. Это Олимпиада, я уверена, мы будем свидетелями сенсационных побед и поражений! Наоборот, я с удвоенным интересом буду следить за развитием событий.
Юрий Жигалкин: А теперь несколько слов о других новостях дня в Соединенных Штатах.
В четверг Джеймс Макгриви, сорокасемилетний губернатор штата Нью-Джерси, избранный на этот пост два года назад, ошеломил страну. Он вышел к микрофону в резиденции губернатора и заявил...
Джеймс Макгриви: В определенный момент жизни человек заглядывает себе в душу и решает, что пришла пора признать правду, правду без призмы обольщений и надежд. Моя правда заключается в том, что я - гомосексуалист.
Юрий Жигалкин: Губернатор Нью-Джерси объявил о том, что он уйдет в отставку с пятнадцатого ноября. Католик, отец двух детей, женатый вторым браком Макгриви - профессиональный политик, упорно взбиравшийся по ступеням карьеры от районного прокурора и мэра небольшого города до губернатора крупного индустриального штата. Как говорят наблюдатели, нетрадиционная сексуальная ориентация не стала бы фатальным фактором для политической карьеры губернатора, как это не помешало нескольким членам Конгресса, если бы над ним не нависла угроза - история потенциально унизительного разбирательства его отношений с бывшим помощником, ставшем якобы объектом сексуальных домогательств губернатора. Представители губернатора отказались отвечать на вопросы о том, как это признание может отразиться на его браке.
Потребляй больше овощей, фруктов и хлеба грубого помола, если хочешь быть здоровым и поджарым. Такие рекомендации обнародовали в четверг американские правительственные эксперты, обновившие принятое несколько лет назад руководство к здоровому питанию. Основной совет медиков - человек, склонный к полноте, должен ограничивать калорийную еду, строго контролируя количество потребляемых с продуктами калорий. Для предупреждения сердечных болезней необходимо исключить из диеты так называемые транс-жиры, на которые щедры различные чипсы и массово произведенные сласти. Американские диетологи призывают людей к злоупотреблению овощами и фруктами - от пяти до тринадцати порций в день. И завершает руководство к здоровому образу жизни призыв к ежедневной тридцатиминутной, пусть даже умеренной, физической активности.
В завершение рубрики «Сегодня в Америке» вернемся к Олимпиаде в Афинах и дадим слово американским болельщикам, которые не так давно встречали и провожали в Нью-Йорке олимпийский факел. Среди зрителей была и моя коллега Рая Вайль.
Рая Вайль: Вот уж о чем ньюйоркцы говорят с удовольствием, так это об Олимпиаде, и у каждого, включая детей, есть свой любимый вид спорта...
Житель Нью-Йорка: Поло, прыжки в воду, теннис...
Рая Вайль: А программист Ламброс Будавимос и его 6-летний сын Дионисий больше всего любят баскетбол... А что еще им нравится из того, что не является олимпийским видом спорта?
Ламброс Будавимос: Да вроде все Олимпиада включает, во всяком случае, все то, что нас с сыном интересует. Чего не хватает, так это мира, взаимопонимания, уважения к чужой культуре, традициям...
Рая Вайль: Ламброс живет в штате Нью-Джерси, но родился в Афинах, чем очень гордится...
Ламброс Будавимос: Около двух лет назад мы с сыном были в Олимпии, когда там зажигали факел. И вот уже Игры начались. Я, конечно, болею за греков, потому что это моя родина, и Олимпиада там началась. Но Америка давно уже стала моим домом, поэтому я болею и за американцев. Мы с женой даже записались волонтерами, бесплатно работать на Олимпиаде, но жена беременна, вот-вот родит, так что на этот раз никуда не поедем, будем смотреть Игры по телевизору.
Рая Вайль: Два молодых сержанта полиции задумались, когда я спросила, какой еще вид спорта, по их мнению, должен быть включен в Олимпиаду...
Полицейский: Американский футбол... Вот что хотелось бы увидеть на следующей Олимпиаде... Американский футбол и гольф...
Рая Вайль: Накануне Олимпиады настроение у всех праздничное. Даже обычно серьезные ньюйоркские полицейские, в том числе и мои собеседники, привязали к кобуре синие воздушные шарики и флажки, которыми всех снабдила телефонная фирма «Самсунг» - один из спонсоров Олимпиады.
Джим, полицейский: Безусловно, Олимпийские игры сближают людей больше, чем любые политические организации и любые митинги. Надеюсь, следующая Олимпиада будет проводиться у нас в Нью-Йорке. Это во всех отношениях будет хорошо - и для престижа города, и для экономики. Пробок, конечно, на дорогах будет больше, но мы к ним привыкли, мы с пробками каждый день сталкиваемся.
Рая Вайль: А полицейский по имени Питер добавил: "Зато будет весело..."
Кейт, учительница физкультуры в средней школе, ждет начала Олимпийских игр, как праздника...
Кейт: Чего не хватает Олимпиаде, так это состязаний по гребле на драконовых лодках. Это старинный китайский спорт. В каждой лодке с головой дракона на носу - по 20 человек... На корме - барабанщик, задающий темп и подгоняющий гребцов к финишной полосе. На местном уровне мы уже давно проводим такие соревнования. Мы приглашали на них и членов Олимпийского комитета. Я почти уверена, что гребля на «драконах» будет включена в следующую Олимпиаду.
Рая Вайль: Как и большинство моих собеседников, Кейт мечтает, что следующая Олимпиада будет проходить здесь, в Нью-Йорке...
Кейт: Пробки, туристы - это часть Нью-Йорка... Мы, ньюйоркцы, чрезвычайно приспособленный и гибкий народ. Мы можем выдержать многое, в том числе и Олимпиаду...