Объединение крупнейших оперных театров немецкоязычных стран направило министру культуры России Владимиру Мединскому открытое письмо с призывом пересмотреть решение об увольнении директора Новосибирского театра оперы и балета Бориса Мездрича – в связи с постановкой оперы Рихарда Вагнера "Тангейзер", якобы оскорбившей чувства местных верующих.
Под письмом стоят подписи Дитмара Шварца, интенданта Дойче Опер в Берлине, а также Бернда Лёбе, интенданта Оперного театра Франкфурта-на-Майне, председателя Оперной конференции Германии.
В Оперную конференцию входят ведущие оперные театры Германии, Австрии и Швейцарии. Ее ассоциированными членами являются Королевская опера "Ковент-Гарден" (Лондон), Парижская опера и миланский Театр "Ла Скала".
Само письмо весьма лаконично:
Задачей государства является не регламентация искусства, а, напротив, его поощрение и, при необходимости, защита
Уважаемый господин министр культуры России Мединский!
Мы с возмущением узнали об увольнении Министерством культуры РФ Бориса Мездрича с поста директора Новосибирского оперного театра. Это стало реакцией на постановку "Тангейзера", которая якобы оскорбляет религиозные чувства. С точки зрения Оперной конференции Германии этот шаг является неприемлемым вмешательством политики в область свободы мнений в искусстве. Основополагающий консенсус любого демократического общества включает в себя необходимость предоставления искусству свободного пространства, в котором возможна творческая работа без угрозы санкций. В этом смысле задачей государства является не регламентация искусства, а, напротив, его поощрение и, при необходимости, защита. В связи с этим Оперная конференция Германии призывает ответственных лиц пересмотреть свое решение.
Борис Мездрич
Вот что рассказал Радио Свобода один из подписавших письмо – Дитмар Шварц.
– Как возникла идея обратиться с открытым письмом к министру культуры России?
– Мы узнали о ситуации в Новосибирске из прессы – и это, конечно, несколько затрудняет оценку. На расстоянии трудно увидеть реалии. Но то, что мы прочитали об этом, вызывало у нас определенное возмущение. Потому что если в сфере оперы, в которой мы разбираемся, возникает нечто новое, то мы не считаем правильным, если это новое просто запрещается политически мотивированным решением. Для нас неприемлемо, когда произведение искусства, в частности, оперная постановка, одним махом просто изымается из репертуара и зритель не может больше с ней познакомиться. Как возникала постановка, какова была роль директора в возникновении замысла режиссера, я судить не берусь. Для нас важно выразить нашу позицию: любая форма новаторского искусства в музыкальном театре должна иметь право быть представленной публике. Как раз в наше время в России появляются интересные молодые оперные режиссеры. Некоторые из них уже делают постановки в Германии. Они ищут новые пути в оперной режиссуре, и мы следим за ними с напряженным вниманием. С их работами возникает новое в искусстве музыкального театра.
– Есть ли у вас подтверждение, что ваше письмо достигло адресата, министра культуры России?
– Пока я об этом не слышал. Письмо было отправлено 2 апреля, мы намерены еще пару дней подождать и затем запросить подтверждение получения нашего письма
– Рассчитываете ли вы на ответ?
– Да, рассчитываем.
– В СМИ письмо, подписанное вами и интендантом оперного театра во Франкфурте-на-Майне господином Лёбе, называют письмом от имени Оперной конференции – координационного органа всех оперных театров Германии, Австрии и Швейцарии. Если это так, то был ли текст письма одобрен другими членами конференции?
– Господин Лёбе, председатель конференции, согласовал письмо. Оно от имени всех, все правильно.
– Не последуют ли с вашей стороны за словами поддержки и дела, например, приглашение режиссера постановки Тимофея Кулябина в Германию? Пока мы в Берлине знаем только одного оперного режиссера из России – Дмитрия Чернякова, который ставит в Штаатс-опере.
Фотографии и видео новосибирской постановки произвели на меня сильное впечатление
– Кроме Чернякова, в Мангейме сейчас ставит и другой режиссер из России, Василий Бархатов. Ему всего 31 год, и 17 апреля у него там состоится премьера оперы Берлиоза "Осуждение Фауста". Меня интересует режиссер "Тангейзера", но постановок его я пока не видел, а я никогда не приглашаю никого, чьих как минимум двух спектаклей не видел лично. У нас большой, известный в мире оперный театр, и это правило действует для режиссеров всех стран. Фотографии и видео новосибирской постановки произвели на меня сильное впечатление, и по порыву души я сразу был готов пригласить режиссера, но, тем не менее, я всегда следую правилу, о котором я сказал. Спонтанные решения в серьезном деле не годятся, нужно все взвесить, прежде чем приглашать молодого режиссера.
Митинг протеста православных верующих в Новосибирске против оперы "Тангейзер"
– Знаете ли вы, что послужило поводом для протестов в Новосибирске? Возможны были бы подобные протесты церквей в Германии?
– Насколько я понял, поводом была демонстрация фигуры Христа в эротическом контексте. Вызвало ли бы нечто подобное протесты со стороны католической и протестантской церквей у нас, судить не берусь, так как постановку в целом не видел, а судить надо именно в целом. У нас подобные инциденты редки, лет 30 назад они бывали чаще. В России, я слышал, церковь выступает даже против творчества Пикассо. Это ретроградство.
– Можете ли вы представить сегодня в Германии запрет спектакля по требованию верующих?
– Нет.