В среду, 25 сентября, президенты США и Украины встретились в Нью-Йорке. Их телефонный разговор, состоявшийся 25 июля, стал поводом для возбуждения процедуры импичмента. Дональд Трамп, утверждает спикер нижней палаты Конгресса Нэнси Пелоси, использовал свое служебное положение в личных политических целях: он настаивал на том, чтобы Киев провел расследование в отношении наиболее вероятного соперника Трампа на выборах будущего года Джо Байдена.
Байден, по версии нынешнего президента США, сначала пристроил своего сына Хантера к выгодному украинскому бизнесу, а затем оградил от антикоррупционного расследования. О давлении Дональда Трампа на Владимира Зеленского стало известно от сотрудника ЦРУ, который осведомлен о содержании разговора и считает такое давление недопустимым. Сейчас его жалобу рассекретили, и она может быть опубликована в ближайшее время.
Смотри также Разговор Дональда Трампа и Владимира Зеленского. Перевод с пометкамиНакануне встречи президент Трамп с согласия украинской стороны рассекретил расшифровку беседы, а президент Зеленский, отвечая на вопрос о давлении, сослался на этот документ.
Думаю, вы всё прочитали, знаете текст. Извините, но я не хочу быть втянутым в демократические, открытые выборы в США. Далее: вы слышали, что у нас был хороший телефонный разговор. Он был нормальный. Мы говорили о многих вещах. Так что я думаю, и вы видели это в тексте, что никто не давил на меня.
Журналисты тем не менее настойчиво спрашивали, взял ли Владимир Зеленский на себя обязательство провести расследование.
Я никому ничего не должен, поймите. Я сказал, что мы готовы расследовать. Украина – независимая страна, у нас независимая генеральная прокуратура, и новый генеральный прокурор Руслан Рябошапка, очень хороший, честный человек, с образованием и с западным опытом. Будет ли он расследовать? Он должен рассматривать любые дела, какие тут могут быть обещания? Вы меня извините, но у нас есть своя страна и множество более важных вопросов – это дела, которые важны для каждого украинца – Иловайск, Майдан, коррупция. Вы знаете, над чем он работает.
На пресс-конференции по итогам своего визита в штаб-квартиру ООН Дональд Трамп заявил, что готов к полной прозрачности, но на взаимной основе.
Но я настаиваю также на прозрачности Джо Байдена и его сына Хантера относительно миллионов долларов, которые были легко и быстро выведены из Китая и Украины. Миллионы долларов. Миллионы и миллионы – в то время, когда он был вице-президентом. Думаю, они должны проявить прозрачность в этом вопросе. А еще я требую прозрачности от демократов, которые поехали на Украину и пытались принудить нового президента, с которым я познакомился и который выдающаяся личность. Он избран потому, что хочет положить конец коррупции на Украине – я считаю, это здорово. Так вот они туда поехали и хотели заставить нового президента делать вещи, угодные им, и использовали при этом политические угрозы.
Смотри также "Байденгейт" для президента. Разговор Зеленского и Трампа
Президент имеет в виду тот факт, что группа сенаторов-демократов требовала от Киева сотрудничества со спецпрокурором Мюллером, угрожая в противном случае отказать Украине в своей поддержке.
По словам заместителя пресс-секретаря Белого дома Хогана Гидли, президент решил опубликовать расшифровку разговора потому, что ему нечего бояться – никакого криминала в ней нет.
Мы хотим, чтобы американский народ понял, что пресса и демократы раскручивали российскую фальшивку три года, не имея никаких доказательств, и теперь делают то же самое снова.
Относительно содержания разговора президентов мнения разделились. Вот что говорит бывший спикер нижней палаты, твердый сторонник Трампа Ньют Гингрич.
Когда-нибудь историк назовет это театром абсурда. Он окружен Демократической партией, которая, в сущности, потеряла рассудок. Подумайте о том, что вы видите – это инфантильная стадия либерализма. Нэнси Пелоси еще не видела расшифровку, еще не говорила с информатором, не располагала никакими новыми сведениями, когда начала расследование по Украине. Лицом, которое пострадает от этого, будет Байден. Хантер Байден в Китае и на Украине – это классическое дело о коррупции, так что Нэнси Пелоси следовало бы расследовать его. Она сказала: "Никто не выше закона". Входит ли сюда и фаворит ее собственной партии?
Эксперт телекомпании ABC News Дэн Эбрамс, напротив, полагает, что для обвинений есть все основания.
Думаю, один из критически важных моментов здесь заключается в том, что говорил президент вплоть до этого момента. Первоначально президент говорил, что обсуждал, как искоренить коррупцию на Украине, чтобы выделяемые деньги шли по назначению и так далее. В записи беседы ничего подобного почти нет. В ней речь идет в основном о его личных проблемах.
Смотри также Трамп может столкнуться с процедурой импичмента. Как она работает?
По подсчетам журналистов, в Палате представителей импичмент готовы поддержать 219 демократов и ни одного республиканца. Этого хватит, потому что в нижней палате для принятия решения требуется простое большинство. Однако в Сенате президент должен быть признан виновным квалифицированным большинством в две трети голосов. По меньшей мере один сенатор-республиканец не отвергает обвинения с порога, а намерен разобраться в них. Это Митт Ромни – кандидат Республиканской партии на президентских выборах 2012 года, а ныне открытый оппонент президента Трампа.
.@jmartNYT: appropriate for the House to begin this inquiry on impeachment?ROMNEY: "That’s not advice I’m going to be providing to the House Speaker, she is able to do what she believes is right...clearly what we’ve seen from the transcript itself is deeply troubling." pic.twitter.com/8mw11r1jRj
— Alan He (@alanhe) September 25, 2019
Митт Ромни: Я прочел расшифровку, для меня это по-прежнему повод для серьезной тревоги.
Джонатан Мартин (New York Times): Что еще вы предпримете, помимо того что вы тревожитесь?
Митт Ромни: Существует процедура, которой следует нижняя палата. Сенат тоже ждет показаний информатора. Так что мы собираем факты.
В данный момент ясно только то, что импичмент станет обоюдоострым оружием, особенно если Джо Байден не продемонстрирует ответную прозрачность в отношении украинского бизнеса своего сына.