Издательский дом Axel Springer Russia выпустит в первоначальном виде тираж декабрьского номера российской версии журнала Forbes. Ранее под давлением представителей компании «Интеко» издатели были вынуждены изъять из журнала материал о главе «Интеко» супруге мэра Москвы Юрия Лужкова Елене Батуриной. Отпечатанный тираж издания уже уничтожен.
В спорном материале рассказывается о том, как г-жа Батурина смогла перестроить свой бизнес таким образом, чтобы уход в отставку ее мужа не сказался на доходах бизнеса. «Елена Батурина. Единственная в России женщина-миллионер: "Мне гарантирована защита"» - этот заголовок с обложки уничтоженного журнала, по версии Axel Springer Russia, в частности, и вызвал недовольство хозяйки «Интеко». Батурина считает, что ее неверно процитировали. Главный редактор Максим Кашулинский подал в отставку. Он заявил газете «КоммерсантЪ», что причина конфликта - не в заголовке, этот вопрос был улажен, а в содержании публикации.
Американская компания Forbes требует от Axel Springer Russia выпустить номер журнала в первоначальном виде. Однако ответственность за содержание русской версии Forbes несет именно компания Axel Springer и нанятый ею главный редактор. Максим Кашулинский прокомментировал Радио Свобода последние события:
- Я написал заявление об увольнении по собственному желанию. По закону у меня на это есть 14 дней. Я должен был известить об этом за 14 дней. Вот я известил своих работодателей. Как будут дальше развиваться события, пока мне сложно сказать.
- Вы хотите сказать, что ваше решение окончательное или ситуация может измениться?
- Посмотрим. Если издательство признает свою ошибку и выпустит номер в первоначальном виде, то я, наверное, передумаю.
- Вы не могли бы прояснить саму суть конфликта. Насколько я знаю, официальное было заявление, что снят номер из-за заголовка, а «КоммерсантЪ» сегодня пишет, что на самом деле у вас другая точка зрения.
- Действительно, неправильно было бы объяснить, что номер снят из-за заголовка, точнее, выноса на обложку, потому что вынос на обложку был только частью конфликта. Я посчитал, что важнее выпустить журнал, чем спорить из-за цитаты. Мы отправили в печать другой вариант выноса на обложку, который был по закону опять же о СМИ согласован с автором цитаты, то есть Батуриной.
- Тем не менее компания «Интеко» предприняла какие-то дальнейшие шаги?
- Да, потом возникла следующая ситуация: компания «Интеко» каким-то образом сумела ознакомиться с текстом статьи, и тогда уже она нам начала предъявлять претензии и показывать исковые заявления.
- Вы не могли уточнить, как долго развивался этот конфликт, когда стало известно о претензиях, и почему эта история всплыла только сегодня?
- Всплыла она вчера, потому что журнал не вышел в означенное время. Началось все в понедельник, когда в журнале "Русский Newsweek " был опубликован анонс нашего номера.
- Соответствуют ли действительности сообщения СМИ о том, что американские издатели Forbes настаивают на том, чтобы номер вышел в изначальном виде?
- Да. У меня эта информация тоже в основном из прессы.
- Был ли разговор у вас уже с руководством Axel Springer ?
- Конечно, мы все это время разговариваем друг с другом. Вот сегодня - нет.
- В этих разговорах вы никак не обсуждали тему требований американских издателей Forbes ?
- Требование появилось только вчера поздно вечером.
- Официально сообщено, что новый номер Forbes выйдет без этой статьи, правильна ли эта информация или вы уже не имеете к этому никакого дела?
- Посмотрим. Я же, хоть и написал заявление об увольнении, состою в штате компании. Если выйдет первоначальный вариант журнала - слава Богу.
- Вы не могли бы сказать, были ли какие-то раньше конфликты подобного рода?
- Никогда.
- То есть никогда с героями публикаций не было конфликтов?
- Ну, смотря что вы называете конфликтами.У всех средств массовой информации время от времени возникают претензии со стороны героев статьи.
- Но до давления на издателей дело не доходило?
- Не могу прокомментировать.
- По крайней мере, вам такая информация не известна?
- Нет.
- И для вас эта ситуация была сюрпризом, можно так сказать?
- Да, огромным.
Союз журналистов России обеспокоен ситуацией, сложившейся вокруг журнала Forbes . Глава союза Игорь Яковенко заявил в беседе с обозревателем Радио Свобода Андреем Шарым, что использование административного ресурса - это явное нарушение принципа свободы слова. Яковенко не исключил, что это дело может иметь судебную перспективу: «Попытка надавить на журналистов до выхода статьи и попытка, явно используя административный ресурс (а речь идет, конечно, об административном ресурсе) для того, чтобы повлиять на контент, - это нарушение свободы слова, это нарушение закона о средствах массовой информации, это нарушение Конституции России. В принципе я, конечно, не знаком детально со всем этим эпизодом, но, возможно, здесь есть и состав уголовного преступления, которое называется "воспрепятствование деятельности средства массовой информации", "воспрепятствование профессиональной деятельности журналиста". Я думаю, что если журналисты Forbes обратятся в Союз журналистов, то мы, пожалуй, возьмемся за то, чтобы изучить ситуацию и попытаться довести дело до судебного преследования. Я очень сожалею, что западные организации, западный медиабизнес, который приходит в Россию, боится административного ресурса. Я не понимаю, почему они очень быстро понимают правила игры в России, почему западный медиабизнес ведет себя в России ничуть не смелее и ничуть не свободнее, чем российский. Репутация Forbes в России достаточно высока. Конечно, этот эпизод скажется отрицательно на репутации, но незначительно. Я думаю, что все можно поправить. Все зависит от юридической компоненты».
Как стало известно позже в пятницу, декабрьский номер Forbes все-таки выйдет в первоначальном виде со спорной статьей о предпринимателе Елене Батуриной. Как говорится в заявлении Axel Springer , «сдача тиража была приостановлена с целью обязательной дополнительной проверки фактов, изложенных в статье, а также внесения необходимых изменений в искажающую смысл цитату, вынесенную на обложку. Сама статья изменена не была».
Позднее Максим Кашулинский распространил письмо, где он пишет, что "компания Axel Springer Russia приняла единственно верное решение - пустить отпечатанный тираж нашего журнала в продажу. «Большое человеческое спасибо всем, кто оказал нам поддержку. Одним словом, есть еще в России свободная журналистика, и это здорово!» - говорится в письме.