Алфавит инакомыслия. Василь Быков. Парадокс Василя Быкова советских времен: быть глубоко инакомыслящим человеком, но не покидать школьной программы по литературе. Его спасала военная тема. С распадом Советского Союза никуда не исчезли вечные проблемы, волнующие Быкова. И если судьба его русских переводов и изданий довольно благополучна, этого не сказать о его книгах на родном белорусском. Василя Владимировича по-прежнему легче выпустить на Радио Свобода в Праге или в Соединенных Штатах, нежели в Минске.