В начале декабря в Брайтоне умерла Татьяна Максимовна Литвинова. Ей было 93 года. Читатели знают её как переводчицу английской и американской литературы. Ещё она писала картины и рисовала. Слушатели радио "Свобода" помнят её выступления в лондонском и мюнхенском выпусках "Поверх барьеров" в восьмидесятые-девяностые годы прошлого века. Мы были хорошо знакомы: меня представили Татьяне Максимовне её дочери, коллеги по русской службе Би-би-си Маша Слоним и Вера Чалидзе. В Англии, куда Татьяна Максимовна переехала из Москвы в середине семидесятых годов, она писала мемуары. Несколько глав из этой незавершённой книги посвящены родителям: отцу Максиму Литвинову, сталинскому наркому иностранных дел, и матери, английской писательнице Айви Лоу. В книге "Служебная лирика" у меня есть стихи, посвящённые Татьяне Максимовне:

-Дети отвечают за родителей?
-За что я должна отвечать?
За то, что в конце ХIХ века отец вступил в партию,
То есть был одним из основателей партии,
Которая погубила нашу страну?
А он за это отвечает?
Он шёл туда с чистыми мыслями.
Я помню, спросила его,
Почему он примкнул к движению.
Он сказал, что хотел видеть страну без тюрем
И усмехнулся.

Передача "Памяти Т.М.Литвиновой" выйдет в эфир в пятницу в 23.00 и в субботу в 6 утра и в 2 пополудни ("Поверх барьеров").